“préoccupations des citoyens irlandais” in English
5 examples
Les préoccupations des citoyens irlandais ont été entendues, notamment en Irlande.
The concerns of the Irish people were listened to and they did it themselves in Ireland.
Le Conseil n'a pas répondu aux véritables préoccupations des citoyens irlandais par rapport à la militarisation de l'Union européenne, aux droits des travailleurs et aux services publics.
The Council did not address the real concerns of the Irish people in relation to the militarisation of the EU, workers' rights and public services.
La meilleure manière d'y arriver est de savoir vraiment quelles sont les préoccupations des citoyens irlandais, en trouvant les solutions ensemble et en permettant aux autres États membres de donner leur avis.
We do that best by actually knowing what were their concerns, by finding the solutions together and allowing the other Member States also to have their say.
Le gouvernement irlandais a écouté les préoccupations des citoyens irlandais et, en partenariat avec ses homologues européens, a fixé un certain nombre de garanties légales répondant aux principales préoccupations des Irlandais.
The Irish Government listened to the concerns of the Irish people and, in partnership with their European colleagues, has drawn up a number of legal guarantees that will address the core concerns of Irish citizens.
Nous avons entendu que le Conseil européen avait convenu d'un ensemble de garanties juridiquement contraignantes répondant aux préoccupations des citoyens irlandais mais ce que nous avons lu n'est autre qu'une clarification du traité de Lisbonne.
We are told that the European Council has agreed a package of legally binding guarantees that address the concerns of the Irish people, but what has been published is just a clarification of the Treaty of Lisbon.