C’est une préoccupation pour tous ceux qui ne sont pas égoïstes ou opportunistes.
It is a concern for all those who are not egotists or opportunists.
La sécurité constitue un dernier domaine de préoccupation pour tous nos concitoyens.
A final area of concern to all our citizens is security.
Le bien-être des animaux constitue un sujet de préoccupation pour tous au sein du secteur.
Animal welfare is an area that concerns all in the sector.
Cette question est une préoccupation pour tous, car la santé publique et la sécurité sont en jeu.
This issue is a concern to all, because public health and safety is at stake.
Ce qui se passe en Biélorussie doit être une préoccupation pour tous ceux qui croient en la démocratie et en l'état de droit.
What is happening in Belarus must be of concern to all those who believe in democracy and the rule of law.
Cette évolution devrait être une source de préoccupation pour tous ceux et celles qui aspirent à de meilleures relations entre l'UE et ses citoyens.
That should be cause for concern for anyone who wants better relations between the EU and its citizens.
L'accès à l'eau, dont la qualité est d'ailleurs en constante dégradation, est désormais une préoccupation pour tous. Les chiffres donnés par l'ONU parlent d'eux-mêmes.
Access to water, the quality of which is constantly deteriorating, has become a concern for all of us.
L'évolution en matière de compétitivité et les déséquilibres macroéconomiques, en plus des déséquilibres fiscaux, constituent un sujet de préoccupation pour tous les États membres.
Competitiveness developments and macro-economic imbalances, on top of fiscal imbalances, are a matter of concern for all EU Member States.
Mais je dois dire que la campagne qui se poursuit en Grande-Bretagne contre l'importation de viande bovine irlandaise est et doit être un sujet de préoccupation pour tous les États membres de l'Union européenne.
But I have to say that the continuing campaign in Great Britain against the import of Irish beef is and must be a matter of concern for all committed Members of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.