Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“préoccupant pour” in English

18 examples
Il s’agit d’un scénario préoccupant pour les familles et les personnes hautement endettées.
This is a worrying scenario for highly indebted families and individuals.
La distorsion des prix par rapport à la qualité des produits est un problème préoccupant pour le consommateur.
Price distortion in relation to product quality is a matter of concern to the consumer.
Ce problème est particulièrement préoccupant pour l'Union européenne, grosse importatrice de matières premières.
In the European Union, therefore, we major raw materials importers have to view this issue with special concern.
Le rapport d'Amnesty International évoque clairement les questions des droits de l'homme qui conservent un caractère préoccupant pour le Conseil.
The report of Amnesty International clearly raises many human rights issues which remain of serious concern to the Council.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, le cas du soldat israélien enlevé, Gilad Shalit, est très préoccupant pour l'Union européenne.
Member of the Commission. - Mr President, the case of the abducted Israeli soldier, Gilad Shalit, is of great concern to the European Union.
C'est préoccupant pour les prochaines réunions sur les conditions des programmes de restructuration grecs et sur le plan de sauvetage conditionnel grec.
It is of concern for the next meetings on the conditions for the Greek restructuring programme and on the Greek conditional aid rescue package.
Le réchauffement climatique a permis à des oliviers de pousser sur la côte anglaise, ce qui constitue un signal réellement préoccupant pour la communauté scientifique.
Global warming has made it possible for olive trees to grow on the coasts of England, which is a truly alarming sign to the scientific community.
Elle constate aussi qu'en moyenne, 15 % des élèves quittent prématurément le système scolaire, mais que, dans certains pays, comme au Portugal, ce taux atteint quelque 40 %, ce qui est préoccupant pour l'éducation et la formation des jeunes filles.
It also notes that, on average, 15% of pupils drop out of the education system but that, in some countries, such as Portugal, this rate is as high as around 40%, which gives cause for concern as regards the education and training of young girls.
Il est particulièrement préoccupant pour tout le monde que le gouvernement ne tolère pas l' exercice de l' opposition politique, par exemple, comme le montre l' arrestation en octobre et en novembre 1999 de plusieurs personnes ayant manifesté contre le gouvernement.
A cause of special concern for everyone is the intolerance of, for example, political opposition, as demonstrated by the detention of a number of people in October and November 1999 for demonstrating against the government.
Les données qu'il souhaite recueillir et harmoniser dans ce texte légal, qui s'applique directement à l'ensemble des États membres de l'UE, sont les données à caractère personnel concernant nos compatriotes humains, ce qui n'est pas particulièrement préoccupant pour l'UE.
The data that it wants to capture and harmonise in this statutory text, which directly applies to all EU Member States, is personal data on our fellow human beings, which is not really of any concern to the EU.
Expressions with “préoccupant pour”
particulièrement préoccupant pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.