Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“préoccupant dans” in English

12 examples
Il s'agit d'un phénomène extrêmement préoccupant dans mon pays.
It is a deeply disturbing phenomenon in my own country.
Le rôle de l'Ambassade de Turquie au Danemark est préoccupant dans cette affaire comme dans beaucoup d'autres affaires.
There is concern at the role the Turkish ambassador in Denmark has played in this and many other cases.
Deuxièmement, nous sommes bien conscients de l’état préoccupant dans lequel se trouvent aujourd’hui les stocks de poisson, tant en Europe qu’au niveau mondial.
Secondly, we are well aware of the worrying state of fish stocks today, both in Europe and on a global scale.
(SK) Monsieur le Président, ce qui est particulièrement préoccupant dans l'assassinat du gouverneur du Pendjab, Salman Taseer, c'est le contexte de cet acte violent.
(SK) Mr President, what is particularly alarming about the murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, is the background to this violent act.
En ce qui concerne l'enrobage Gaucho de semences de maïs, le rapport de concentration s'avère, comme pour le tournesol, préoccupant dans le cadre de la consommation de pollen.
As with sunflower, the concentration ratio for the Gaucho pelleting of maize seed proves worrying given the consumption of pollen.
L’écart de rémunération propre au genre est resté à un niveau préoccupant dans l’Union ces dernières années, malgré l’augmentation du taux d’emploi des femmes sur le marché du travail.
Wage differentials between men and women in the EU have remained alarmingly high in recent years, even though the rate of women’s participation in the labour market has risen.
En revanche, il est indéniablement préoccupant dans d'autres aspects, car il s'agit là d'un texte inachevé qui laisse de nombreuses questions en suspens, surtout en ce qui concerne les institutions et la politique extérieure.
As an unfinished job with a lot of loose ends, it is undoubtedly unsatisfactory in a number of other respects, especially - as has also been underlined today - as regards the institutions and foreign policy.
Il est tout à fait vrai que l'Italie a un retard préoccupant dans l'utilisation des Fonds structurels - par rapport aussi à d'autres réalités - un retard d'autant plus grave qu'il soustrait des forces et des investissements à des territoires fragiles.
Certainly, as regards use of the Structural Funds, Italy is lagging seriously behind, even in comparison with some other countries - and this delay is all the more worrying as it is depriving weak areas of resources and investment.
C'est vraiment préoccupant dans un pays victime, comme cela a été souligné, de dictatures, de génocides et de crimes contre l'humanité. Il est extrêmement grave que les personnes responsables continuent de se pavaner en grand seigneur dans le pays et dans le monde entier sans être inquiétées.
That is truly worrying in a country which, as has been pointed out, has been the victim of dictatorships, genocides, crimes against humanity, and - most seriously - the people responsible for them are still lording it around the country and around the world unpunished.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.