Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“préoccupant c'est” in English

13 examples
Ce développement est préoccupant, c'est le moins que l'on puisse dire.
This development is worrying, to say the least.
Ce qui est préoccupant, c'est de voir à quel point il est difficile d'évaluer la situation réelle dans ces pays.
What is concerning is how difficult it is to evaluate the actual situation in these countries.
Toutefois, ce programme présente encore un déséquilibre que je trouve préoccupant. C'est là ce dont je voudrais parler.
Nonetheless, there remains an imbalance in the programme about which I am concerned and which I want to talk about.
Cependant, ce que je trouve un peu préoccupant, c'est que le Conseil semble ne pas vouloir changer sa propre culture décisionnelle.
However, what I feel to be a little worrying is the fact that the Council seems to lack the will to change its own decision-making culture.
Ce qui est encore plus préoccupant, c'est que plus de 20 millions d'enfants en font partie et que ce chiffre ne s'améliore pas avec le temps.
What is even more worrying is that over 20 million children are among them and the figure has not improved over time.
Il y a un autre cas, peut-être moins connu, mais qui est encore plus préoccupant, c'est celui de votre prédécesseur, Monsieur le Président de la Commission.
There is another case, perhaps less well known, but which is even more worrying, which is that of your predecessor, Mr President of the Commission.
Ce qui est réellement préoccupant c'est que, d'après les informations que je reçois des policiers napolitains, aucune enquête n'a été ouverte concernant cette affaire non plus.
What is really worrying is that, according to the information I have received from the police officers in Naples, there is no police investigation concerning this case either.
(RO) Le chiffre de 35 000 décès provoqués par des accidents de la route est encore extrêmement préoccupant. C'est comme si la population d'une petite ville européenne disparaissait chaque année.
(RO) The figure of 35 000 deaths caused by road accidents is equivalent to the population of a small European town disappearing every year, which I regard as an extremely serious matter.
Ce qui est également préoccupant, c'est l'influence croissante du modèle de marché totalitaire chinois, qui exploite les matières premières africaines et prive la population africaine de travail.
What is also worrying is the growing influence of the totalitarian Chinese market model, which mines African raw materials and takes work away from the African people.
Le plus préoccupant, c'est qu'il a fait cette annonce dans le cadre d'une intervention sur l'initiative Better Regulation, ce qui en dit long sur l'orientation stratégique dont relève ce slogan pernicieux.
The most worrying thing is that he made that announcement during a speech on the 'Better Regulation' initiative, which says a lot about the strategic direction that pernicious slogan indicates.
Ce qui est très préoccupant, c'est que le rapport insiste sur la nécessité d'accélérer le paiement des subventions, sans jamais mentionner la nécessité de prouver que les fonds parviennent aux bonnes personnes pour les bonnes raisons.
What is most worrying is that the report emphasises the need to speed up the payments of the subsidies, without ever mentioning the need to provide evidence that the funds are reaching the right people for the right purpose.
Ce qui est particulièrement préoccupant, c' est que le gouvernement russe n' ait toujours pas - contrairement à ses promesses - entrepris de rechercher une solution politique à la crise et recoure au contraire uniquement à des moyens militaires.
Of particular worry is the fact that the Russian government has still not - despite its promises - begun to look for a political solution to the crisis but, instead, relies solely on military action.
L'hostilité du Conseil à tout réexamen de la question devient agaçante, mais ce qui est préoccupant, c'est que la Commission, dans sa proposition du mois de juillet, semble glisser vers des positions éloignées de celle du Parlement européen, ce qui est grave.
The hostility of the Council to any re-examination of the problem is becoming annoying, but what is worrying and serious is that the Commission, in its proposal of July, seems to be edging towards positions which are far removed from those of the European Parliament.
Ce qu’il y a de plus préoccupant, c’est que l’on pose comme critère de réussite pour tout effort de recherche le fait que cette recherche produise ou non un résultat économique positif, alors que le paragraphe 37 propose l’introduction d’un système d’évaluation correspondant.
The most worrying of all is that the suggested criterion for measuring the success of each research activity is if it has a positive economic result, while the introduction of a corresponding evaluation system is proposed in paragraph 37.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.