Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“prélever sur” in English

13 examples
Dans le rapport, je propose de créer annuellement une réserve d'un milliard d'écus à prélever sur le budget agricole.
For that reason, I have proposed in the report that an annual reserve of ECU 1 billion should be created from the agricultural budget.
En conséquence, il n’y a pas de mécanisme servant à déterminer un montant spécifique à prélever sur quelconque des fonds.
Consequently, there is no facility to determine a specific sum within any one fund.
Si nous devions mettre fin à ce financement maintenant, ou même le prélever sur les budgets de l’agriculture ou du développement régional, nous ferions une bien triste figure.
If we were to stop this funding now, or even to take it out of the budgets for agriculture or regional development, it would be a pretty poor show on our part.
Ma question est de savoir si, à la suite des problèmes de Ford Genk, le gouvernement flamand a demandé à la Commission de prélever sur ces 4% ou s’il a gardé le silence à cet égard.
My question is whether, further to the problems at Ford Genk, the Flemish Government has asked the Commission to tap into those 4% or whether it has been silent on that score.
Il faut prélever sur les profits des entreprises, au besoin sur la fortune privée de leurs propriétaires et actionnaires, de quoi assurer le salaire de tous les travailleurs concernés par les restructurations.
We need to take from the company profits or if need be from the personal fortunes of their owners and shareholders, in order to provide salaries for all the workers affected by the restructuring.
En obligeant dès 1998 les contributeurs nets à prélever sur leur budget national le milliard en question, nous montrerions que nous accordons peu de crédit au concept de durabilité, en donnant par làmême le sentiment que, pour notre Assemblée, seule l'année 1997 compte.
By obliging net contributors to contribute from their national budgets the billion in question starting in 1998, we would be showing that we give little credence to the concept of durability, by this giving the feeling that, for our House, only 1997 counts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.