Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“prélevés par” in English

11 examples
La plupart des échantillons prélevés par l’agence reflètent une absence de pollution.
Most samples taken by the agency reflected unpolluted conditions.
De nouveau, les subsides peuvent être prélevés par des intermédiaires et cela crée une situation propice aux pratiques irrégulières.
Again, the subsidies can be creamed off by people in the middle as well as creating immense opportunities for irregular practices.
Le salaire moyen en Irlande s'élève à 44 000 euros par an, et plus de 3 milliards d'euros sont prélevés par le gouvernement en impôt sur les sociétés.
Average salaries in Ireland are EUR 44 000 per year, and over EUR 3 billion are taken by the Government in corporation tax.
Par exemple, le taux de 12 % au titre de l'année précédente a été calculé à partir d'échantillons prélevés par la Cour des comptes en appliquant une méthode tout à fait correcte.
For instance, the 12% figure for last year is based on samples taken by the Court of Auditors, using absolutely correct methodology.
C'est un problème très grave qui a entravé le développement des sociétés et, dans certains cas, a mis en faillite des entreprises saines, qui étaient déjà sous pression en raison des taux d'intérêt élevés prélevés par les banques.
This is a very serious problem, which has hindered companies' development and, in some cases, has bankrupted healthy firms, which were already under pressure from the high interest rates charged by the banks.
Il a également dit, au sujet de la TVA, que 70 milliards d'écus - pratiquement l'équivalent du budget communautaire - ne sont pas prélevés par les États membres, ce qui implique que 80 % des dépenses sont effectuées par les États membres.
He states also that on the issue of VAT, 70 billion - nearly the total amount of the budget of the Community - is not collected by the Member States. That means that 80 % of expenditure is also spent by the Member States.
Sur la quarantaine d'échantillons prélevés par l'Office suédois de l'alimentation (Livsmedelsverket), en collaboration avec cinq municipalités suédoises, sur des préparations à base de viande importées, un tiers environ contenaient des salmonelles.
In conjunction with five Swedish municipalities, the Swedish National Food Administration has taken some 40 samples of imported meat preparations, approximately one third of which tested positive for salmonella.
La réaction initiale d'Israël à cette réconciliation, à savoir la confiscation des impôts prélevés par l'Autorité palestinienne (AP), est illégale et potentiellement catastrophique pour la paix, mettant en péril les efforts de construction étatique du Premier ministre Salem Fayyad.
Israel's initial response to the reconciliation, withholding Palestinian Authority (P.A.) taxes, is illegal and potentially catastrophic for peace, putting at risk the state-building efforts of Prime Minister Salem Fayyad.
Mon opinion est que nous ne devons pas nous échiner à construire un système fiscal européen, mais qu'une harmonisation équilibrée des impôts prélevés par les différents états est peut-être nécessaire, précisément dans ce domaine, pour une meilleure égalité en situation de concurrence.
I do not think that we should be aiming for an 'all European' tax system but a balanced harmonisation of tax in European countries for this sector is perhaps necessary to create equal conditions for competition.
Ce n'était plus possible en 2001, et la question se pose en effet de savoir pourquoi les évaluations des États membres établies l'année dernière et relatives à leurs besoins de fonds pour la mise en ?uvre des programmes se sont avérées bien plus élevées que les montants prélevés par la suite.
In 2001, that was no longer possible, and the question does indeed arise as to why the Member States' estimates last year of the resources they required to implement the programmes were far in excess of the sums subsequently called for.
Troisièmement, en admettant que la réduction des impôts prélevés par l'État irlandais est excessive, il aurait fallu soulever le problème quand, pendant des années, ce pays a pratiqué un dumping fiscal en abaissant l'impôt sur les entreprises, attirant ainsi à lui des entreprises du continent.
The third reason is that although tax reductions by the Irish Government are, admittedly, too high, this issue should have been tackled at the time when, for years, Ireland carried out fiscal dumping by lowering company taxes, thus attracting companies from the continent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.