News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prélevée dans” in English
7 examplesL'une de ces substances est la thrombine, prélevée dans les parties comestibles des animaux et non nocive pour la santé.
One such substance is thrombin, which is obtained from edible parts of animals and which is not harmful to health.
Troisièmement, une part des fonds budgétaires a déjà été prélevée dans la réserve spécifiquement pour les investissements dans le domaine de la construction.
Thirdly, a proportion of the budget funds have been taken out of the reserve specifically for building investments.
Elle survient simplement à cause d'une faille dans les arrangements pour la TVA, dans le cadre desquels elle n'est pas prélevée dans les échanges intracommunautaires transfrontaliers.
It comes about simply because of the loophole in the arrangements for VAT under which it is not levied on cross-border intra-Community trade.
Faudrait-il mener plus efficacement les indispensables contrôles, même si nous ne disposons pas encore d'attestations du pays d'origine, mais que la TVA est prélevée dans les autres pays?
Could the necessary controls be carried out more effectively, even if we still have no country of origin certificate, but the VAT is levied in the other countries?
Tous les documents de la Commission répètent jusqu'à satiété que le marché intérieur ne fonctionnera bien - ou fonctionnera mieux, si vous préférez - que lorsque la TVA sera prélevée dans le pays d'origine.
All the Commission's documents repeat ad nauseam that the internal market will only function well - or function better, if you prefer - with VAT at source.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
