De plus, l'évolution vers une modulation accrue et un plus grand prélèvement dans les paiements directs des producteurs n'est pas bienvenue.
In addition, moves to increase modulation and take more of the direct payments from producers are unwelcome.
En vertu des textes que nous mettrons aux voix demain, les États membres devront mettre en place des points de prélèvement dans les zones urbaines.
Under the terms of the texts we will be voting on tomorrow, Member States will have to set up sampling points in urban areas.
Le rapport de la Commission sur le budget CECA pour 1998 nous propose d'enterrer le prélèvement dans la clandestinité, en le supprimant cinq ans avant l'échéance de 2002, sous prétexte que la CECA n'attribue plus de prêts depuis le 23 juillet dernier.
The Commission's report on the 1998 ECSC budget proposes burying this levy, unnoticed and unmourned, five years before the 2002 deadline, the pretext being that the ECSC has not made any loans since 23 July last.
A5-0177/2003, de Mme Jeggle, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers (COM(2003) 23 - C5-0046/2003 - 2003/0012(CNS));
A5-0177/2003, by Mrs Jeggle, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council regulation establishing a levy in the milk and milk-products sector (COM(2003) 23 C5-0046/2003 2003/0012(CNS));
Rapport (A5-0177/2003) de Mme Jeggle, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers [COM(2003) 23 - C5-0046/2003 - 2003/0012(CNS)]
Report (A5-0177/2003) by Elisabeth Jeggle, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council regulation establishing a levy in the milk and milk-products sector (COM(2003) 23 - C5-0046/2003 - 2003/0012(CNS))
L'objectif global de cette législation consistait à éliminer les distorsions de la concurrence via l'établissement d'un mécanisme équitable répercutant les coûts des infrastructures sur les transporteurs routiers et à harmoniser les systèmes de prélèvement dans le marché intérieur de l'UE.
The overall aim of this legislation was the elimination of distortions of competition through the establishment of fair mechanisms for charging infrastructure costs to hauliers and the harmonisation of levy systems within the EU internal market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.