Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“préjuger des résultats” in English

16 examples
Nous ne voulons pas préjuger des résultats de la conférence intergouvernementale.
We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.
Nous ne pouvons préjuger des résultats du débat en cours en faisant des propositions d'action à ce stade.
We cannot prejudge the outcome of the ongoing debate by making proposals for action at this stage.
Sans vouloir préjuger des résultats, je peux dès aujourd'hui évoquer quelques tendances des nouveaux rapports.
Without wishing to anticipate the results, I can report on some of the trends in the new reports today.
Loin de préjuger des résultats qui pourraient émerger plus tard sur ces questions, ils donnent au groupe une chance de faire ce qui lui semble correct.
Far from pre-empting whatever might emerge later on these topics, they give the group a chance to do what it thinks to be right.
Le but consiste à évaluer les options pour une future présence internationale au Kosovo sans préjuger des résultats de la discussion sur le statut du Kosovo.
The aim is to assess the options for a future international presence in Kosovo without pre-empting the outcome of the discussion on Kosovo's status.
Ensuite, rien aujourd'hui n'autorise qui que ce soit à préjuger des résultats de discussions qui ne font que commencer entre ce nouveau gouvernement et ses voisins.
Nor does anything today entitle anybody to prejudge the results of discussions which are only beginning between the new government and its neighbours.
Les services de la Commission examinent d'ores et déjà avec attention l'impact potentiel de différentes options de révision de l'interdiction mais il serait prématuré de préjuger des résultats de cet exercice.
The Commission services are already carefully examining the potential impact of different options for revising the feed ban but it is too early to predict the outcome of that exercise.
Tout simplement parce que des textes juridiques semblables existent déjà ou font actuellement l'objet de consultations avec les États membres, et je ne tiens pas à préjuger des résultats des discussions techniques en cours.
This is only because similar legal texts already exist or are being developed in consultation with Member States, and I do not want to pre-empt the results of technical discussions being undertaken.
Pendant la période de réflexion, il est capital d’écouter les citoyens, les partenaires sociaux, les partis politiques ainsi que les parlements nationaux et régionaux sans préjuger des résultats du dialogue et du débat plus larges.
During the reflection period it is essential to listen to citizens, social partners, political parties, and national and regional parliaments without prejudging the result of the wider dialogue and debate.
Je ne peux prendre aujourd'hui l'engagement devant vous que les 553 substances suspectées figureront sur la liste des substances prioritaires, sans préjuger des résultats des discussions avec les parties concernées qui sont encore en cours.
I cannot give a commitment now that all 553 candidate substances will be on the priority list without pre-empting the outcome of the stakeholders' discussions, which are under way.
Tout d'abord, le Conseil ne saurait préjuger des résultats des discussions actuellement en cours sur la proposition de directive concernant la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures, je veux parler de l'eurovignette.
First of all, the Council would not be able to foresee the results of ongoing discussions on the proposal for a directive concerning taxation of heavy goods vehicles using certain road systems. I am talking about the eurotax disc.
Je me félicite du fait que le Parlement demande à ce que tous les pays soient mis sur un même pied d'égalité dès le départ, sans préjuger des résultats; la date de la conclusion des pourparlers doit être définie en fonction de critères communautaires objectifs.
I congratulate myself on the fact that Parliament demands that everyone should start off equal, regardless of the results, and the completion date for the negotiations should be decided according to objective Community criteria.
Grâce ces informations, et sans préjuger des résultats de la tournée du président du gouvernement espagnol, actuellement en cours, nous devrions pouvoir imaginer les conditions dans lesquelles va se développer le débat sur l'élargissement lors du prochain Conseil européen de Séville.
Given all these factors, and without prejudice to the results of the tour of the Spanish Prime Minister, which is taking place at the moment, we should be able to take the debate on enlargement at the coming Seville European Council much further.
Expressions with “préjuger des résultats”
sans préjuger des résultats8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.