Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen marché unique pour des raisons rapporteur m savons tous communauté internationale premier lieu voté pour jouer un rôle membres de l'union débat sur communauté européenne par l'union européenne commissaire chers première fois

“préjugés idéologiques” in English

12 examples
Nous devons laisser de côté les préjugés idéologiques et faire face à la réalité.
We must look beyond ideological preconceptions and face reality.
En lisant le texte, je peux percevoir l'effort fait pour surmonter les préjugés idéologiques et trouver un compromis à travers tout le spectre politique.
I can sense from the text the effort that has been made to overcome ideological prejudices and find a compromise across the political spectrum.
Néanmoins, ce fut aussi une période d’hypocrisie, d’hésitations, d’impasses que les stratégies nationales et les préjugés idéologiques imposent à la capacité de décision du Conseil.
It was, however, also a time that suffered from the hypocrisy, hesitation and deadlock that national strategy and ideological prejudice impose on the Council’s decision-making ability.
Indépendamment de nos préjugés idéologiques, nous nous sommes comportés d'une manière qui a dû vous faire comprendre que nous prenions très au sérieux tant cette question que la façon dont se déroulent nos relations.
Completely irrespective of our ideological backgrounds, we have conducted ourselves in a manner which must have made it clear to you that we take the matter and the manner of our dealings with each other very seriously indeed.
D'une manière générale, je me méfie des statistiques, qui sont différentes - comme nous avons pu le constater - même entre les différentes Directions générales de la Commission, et il n'est pas rare qu'elles servent à des fins de préjugés idéologiques.
In general, I am suspicious of statistics, which all differ, anyway, between the various Directorates-General of the Commission, as we have seen, and not uncommonly seem subservient to ideological prejudices.
Par conséquent, intéressons-nous aux facteurs qui renforcent nos relations et laissons de côté les préjugés idéologiques, particulièrement manifestes dans certains des différends qui ne manqueront jamais de se produire lors de tout rapprochement des deux rives de l’Atlantique.
Let us therefore focus on the factors that make our relationship strong, and leave aside the ideological prejudices that are so evident in some of the disputes that will always occur when the two sides of the Atlantic come together.
De l’autre, nous avons toutefois vécu un précédent extrêmement fâcheux, à savoir que, sous l’influence des formations d’extrême-gauche représentées en cette Assemblée et des préjugés idéologiques de certains membres de ce Parlement, la nomination de M. Buttiglione a été retirée.
On the other hand, however, we were confronted with an extremely worrying precedent, namely that under the influence of the extreme Left in this House, and of ideological prejudices held by Members of this House, Mr Buttiglione’s, nomination was withdrawn.
La commission des budgets, où l'avis a été, je vous le rappelle, approuvé à l'unanimité, a l'impression que, pour la majorité des membres de la commission économique et monétaire, les préjugés idéologiques ont pesé plus lourd dans la balance que l'estimation objective des options économiques en jeu.
We in the Committee on Budgets, which I would remind you approved the opinion unanimously, have the impression that for the majority of the Committee on Economic and Monetary Affairs ideological prejudices carried more weight than the objective assessment of the economic options available.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.