Seul un préjugé idéologique amène l'Union européenne à le faire actuellement, non sans hésitation.
It is only ideological prejudice which causes the European Union to do this, today, with hesitation.
Il convient de réfléchir en temps opportun et sans préjugé idéologique à l'avenir des fonds structurels.
Consideration must be given to the future of the Structural Funds, in good time and without ideological restrictions.
Cet examen doit bien entendu être abordé en laissant de côté tout préjugé idéologique visant à diaboliser ou à romantiser telle ou telle source d'énergie.
This study must, of course, be carried out without any ideological prejudices that might demonise or romanticise any particular source of energy.
Le pire démarrage serait de succomber au préjugé idéologique et d’émettre un jugement en se basant sur la manière dont nos émotions sont orientées par les médias.
The worst possible start would be to succumb to ideological prejudice and to pass judgment on the basis of the way in which our emotions are guided by the mass media.
Nous insistons sur le fait que ne nourrissons aucun préjugé idéologique; nous sommes simplement convaincus qu’il s’agit d’un projet inutile, irréaliste et coûteux.
We stress that we do not have any ideological prejudice because of this; we are simply convinced that this is a useless, unrealistic and costly project.