Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“préjudice subi par” in English

14 examples
Le préjudice subi par la région va dépasser le milliard d’euros.
Damage in the region has been put at more than EUR one billion.
Le préjudice subi par l' industrie de luxe n' est que la seule partie visible de l' iceberg, et aussi sans doute le moins dangereux.
The harm suffered by the luxury goods industry is just the visible tip of the iceberg, probably also the least dangerous part.
D’une part, il y a le préjudice subi par toutes les victimes de ces conflits, mais, d’autre part, nous ne pouvons pas oublier que certains événements du passé affectent le présent.
On the one hand there is the continuing harm befalling all those who are victims of these conflicts, while on the other hand we cannot forget that specific past circumstances are affecting the present.
J'ai modifié la question de la limite de la responsabilité car le montant en vigueur jusqu'ici ne correspondait en aucune façon à un scandale tel que celui de l'ESB et au préjudice subi par les consommateurs.
I have altered the liability ceiling, because the level we had in the past was not high enough to deal with a scandal such as BSE and the harm done to humans.
Il apparaît aujourd'hui, cela a été dit, que le préjudice subi par le budget communautaire est nettement supérieur à ce qui avait été soupçonné dans un premier temps: on évoque un montant de près de 10 millions d'écus.
It would appear today - and this has already been said - that the loss to the Community budget is significantly greater than had been originally assumed: a figure of almost ECU 10 million is mentioned.
C'est pourquoi il doit toujours rester possible de préserver l'accès à des noms déjà protégés afin de prévenir le préjudice subi par un produit agricole traditionnel originaire de régions plus désavantagées ou ayant adhéré ultérieurement à l'Union.
It must therefore always be possible for protected names already assigned to be opened up to prevent the neglect of a traditional agricultural product in other more neglected regions or regions that have acceded later.
La Commission ne pense-t-elle pas qu'il est temps de prendre l'ensemble des éléments en considération et d'évaluer le préjudice subi par les agriculteurs directement et indirectement touchés par l'épidémie, ainsi que par les industries connexes et le tourisme ?
Does the Commission not agree that it is imperative that we look at the whole picture and evaluate the loss to farmers directly and indirectly affected by the foot-and-mouth outbreak as well as the connected industries and tourism?
Par conséquent, le programme d'action de l'Union européenne pour la période 2000-2004 doit comporter, en plus de ce qui est proposé dans le rapport, des pratiques et des activités axées sur la désintoxication et la réduction du préjudice subi par les toxicomanes.
The European Union action plan for the period from 2000 to 2004 must therefore include, over and above what is mentioned in the report, practices and programmes directed towards breaking the habit and restricting damage to the health of drug users.
Les actions exposées en ce qui concerne l'énergie nucléaire, la sécurité nucléaire et l'environnement, de même que les efforts visant à moderniser le système de production, revêtent naturellement une grande importance compte tenu du préjudice subi par l'environnement en Russie par le passé.
The actions set out under nuclear energy, nuclear safety and the environment and efforts to modernize the production system are, of course, of very great importance, given the damage done to the environment in Russia in the past.
Les résultats complets de l'enquête sont exposés dans les mesures que nous avons publiées le 6 octobre dernier, de même que les modalités qui nous ont permis de déterminer le niveau de dumping et le préjudice subi par le secteur de l'UE et de fixer le montant approprié des droits dans ce dossier.
The full findings of the investigation are set out in the measures which we published on 6 October, as well as the details of how we established the level of dumping and injury to EU industry and determined the appropriate level of duties in this case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.