Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“préférons-nous” in English

13 examples
Dans ces conditions, nous préférons nous abstenir.
This being so, we prefer to abstain.
Devant tant d'hypocrisie et de cynisme, nous préférons nous abstenir.
Faced with so much hypocrisy and cynicism, we prefer to abstain.
Avons-nous la volonté d'y mettre fin ou préférons-nous continuer à en parler?
Do we want to end this, or do we just want to go on talking?
- Monsieur le Président, nous préférons nous conformer aux principes de la procédure.
Mr President, we prefer to conform to procedural principles.
Pourquoi préférons-nous le premier pilier et conseillai-je de choisir le premier pilier ?
Why do we opt for the first pillar, and why do I recommend that the first pillar be chosen?
Quant à nous, nous préférons nous centrer sur la perspective de l'environnement et de la santé publique.
We, however, would like to concentrate on the issue of the environment and public health.
À la lumière de ce qui précède, nous préférons nous abstenir lors du vote final sur les deux résolutions.
In the light of the above, we choose to abstain in the final vote on the two resolutions.
Ou préférons-nous un accroissement de la protection sociale supportée par les finances publiques et une monnaie faible ?
Or do we prefer more publicly financed welfare and a weak currency?
Mais quand il s’agit de droits de l’homme, pourquoi préférons-nous examiner les autres plutôt que nous-mêmes, les États membres de l’Union européenne?
But when it comes to human rights, why do we prefer to examine others rather than ourselves, the Member States of the European Union?
Que préférons-nous: essayer d'aplanir les difficultés d'une coopération renforcée dans le cadre du traité ou laisser la coopération renforcée se produire à l'extérieur?
Do we prefer trying to keep the problems of enhanced cooperation inside the treaty, or leaving it to roam free outside the treaty?
Voulons-nous qu’une OSCE caractérisée par le libre-échange stabilise un voisinage problématique, ou préférons-nous une union politique pouvant agir sur la base de ses propres lois?
Do we want a free-trade OSCE to stabilise a problematic neighbourhood, or do we want a political union empowered to act on the basis of its own laws?
Pour les amendements 12, 13, 15 et 16, sans être en désaccord sur le fond, nous estimons qu'ils sont déjà couverts par le programme et préférons nous en tenir à la formulation existante.
I also wish to say that while I do not disagree in principle with the contents of Amendments Nos 12, 13, 15 and 16, we consider that they are already covered by the programme, so we prefer the existing wording.
Voulons-nous réellement devenir la première économie basée sur la connaissance d’Europe, voire du monde, ou préférons-nous nous débrouiller comme nous pouvons, à l’ancienne, à l’aide de subventions?
Do we really want to become the leading knowledge-based economy in Europe and indeed the world, or do we prefer to try and get by by staying with the old ways, with the help of subsidies?
Ou préférons-nous adopter une troisième solution en définissant certains types de jouets dans la nouvelle directive sur la sécurité des jouets pour lesquels nous prévoyons une certification par un organe tiers?
Or do we perhaps want to take a third way by defining certain types of toy in the new Toy Safety Directive, where we stipulate certification by a third body?
Au lieu de nous asseoir pour clarifier les nuances et aspects techniques qui font obstacle à une extension concluante de la zone euro, nous préférons nous amuser en prenant des décisions distinctes, plus ou moins aléatoires pour chaque pays.
Instead of sitting down to clarify the nuances and technicalities hindering the successful expansion of the euro area, we would rather play about by making separate, more or less of random decisions for each country.
N'y a-t-il aujourd'hui plus personne pour convertir en termes de politique moderne un lien moral historique impliquant une responsabilité commune de tous les États membres? Préférons-nous une nouvelle guerre post-coloniale par Africains interposés?
Is there no-one left today to convert a historic moral link into equivalent modern political terms, which means that all Member States assume joint responsibility, or do we prefer a new post-colonial war through African go-betweens?
Si nous ne votons pas pour le rapport, c'est parce que nous voulons montrer que nous préférons nous atteler à la réforme dès aujourd'hui et non plus tard parce que nous pensons que, jusqu'à présent, cette Commission a montré qu'elle était réformatrice.
If we do not vote in favour of the report it is because we want to indicate a preference to do business on reform now rather than later because we believe, on the evidence to date, that this Commission is a reformist Commission.
La question est la suivante: sommes-nous prêts à renoncer à la souveraineté nationale dans le domaine de la politique économique ou préférons-nous nous passer de la cohésion de l'Union, de l'Euro ou de ce que nous avons passé des décennies à construire?
The question is, are we prepared to renounce national sovereignty in the area of economic policy, or would we rather do without the cohesion of the Union, or without the euro, or without what we have spent decades building up?
Mais il nous faudra encore discuter ensemble pour décider si nous voulons renouveler ce geste l'année prochaine ou si nous préférons nous accorder la possibilité de participer aux manifestations organisées dans les villes et les communes des États membres.
But whether we do so again next year or whether we all give ourselves a chance to join in events organized in the towns and communities of the Member States is something we still have to discuss together before deciding.
Voulons-nous que certaines personnes soient considérées comme des citoyens de second rang en raison de leur âge, de leur orientation sexuelle, de leur religion, de leurs convictions ou d'un handicap ou préférons-nous une société à laquelle chacun peut participer pleinement?
Do we want people to be considered second-class citizens on grounds of their age, sexual orientation, religion or belief, or disability, or do we prefer a society in which everyone can participate fully?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.