Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“préférerais que l'on” in English

8 examples
En fait, je préférerais que l’on ne prescrive pas de minimums du tout.
In fact I would prefer no prescribed minimums at all.
Je préférerais que l' on supprime cette clause, je l' ai dit durant le débat.
If I had my way, I would scrap this as a whole, as I have also said during the debate.
Je préférerais que l'on rende un peu plus accessible le bureau de la Commission à Copenhague.
I would much rather that the Commission' s office in Copenhagen was a little more accessible.
Je préférerais que l'on adopte une approche plus équilibrée, mais également que l'on reconnaisse qu'une démarche uniquement axée sur les produits ne sera pas d'une grande utilité.
I would like to see a more balanced approach, along with the recognition that pursuing a solely product policy-oriented approach will not take us very far.
Personnellement, je préférerais que l'on ne recoure pas à des déclarations d'une manière générale, mais tant qu'elles existent, ces déclarations doivent en tout cas être publiées.
Personally, I would like to see declarations abolished altogether, but as long as the declarations are there, they should at least be published.
Monsieur le Président, pour ce qui est des campagnes électorales, effectivement, en France, nous avons déjà donné et je préférerais que l'on s'en tienne exclusivement au sujet qui nous intéresse.
Mr President, with regard to electoral campaigns, in France we have already given an opinion and I would prefer that we keep to the subject in hand.
Je préfèrerais que l' on parle de légalisation des drogues douces, puisque ces drogues douces portent, en fin de compte, moins préjudice à la santé que l' alcool qui coule à flot jusque dans ce bâtiment.
I would prefer to see soft drugs legalised, which are, after all, less harmful than the alcohol which flows abundantly in this establishment too.
Même si nous insistons sur une législation, je préférerais que l’on tente de travailler sur l’élaboration d’un code de conduite afin de voir ce que nous pouvons arranger avec les entreprises en question.
Even if we insist on legislation, I would prefer to see an attempt made at working out a code of conduct in order to see what we can sort out with the companies in question.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport sur la promotion du benchmarking - pour lequel je préférerais que l'on parlât, en bon français, de repérage et d'étalonnage des performances - a le soutien de notre groupe.
Mr President, my dear colleagues, the report on the promotion of benchmarking - for which I would prefer it if we spoke, in correct French, about location and standardisation of performance - has the support of our group.
C’est pourquoi, au lieu de parler des capacités d’absorption, je préférerais que l’on parle des capacités de fonctionnement de l’actuelle Union européenne afin de veiller à mieux servir nos concitoyens sur la base des politiques et des institutions.
Therefore, rather than talk about absorption capacity, I would prefer to talk about the functioning capacity of the current European Union to ensure that we serve our citizens better in terms of both policies and institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.