Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“préférerais qu'il” in English

6 examples
Je préférerais qu'il y ait une explication.
I would like to have an explanation.
C'est pourquoi je préférerais qu'il n'y ait pas de liste de ces professions.
I would therefore prefer it if there were no list of these occupations.
Monsieur Barroso a entendu nos remarques, je préférerais qu’il les ait écoutées.
Mr Barroso has heard our comments. I should have preferred him to have listened to them.
Je préférerais qu'il prenne son bâton de pèlerin pour aller persuader les opérateurs d'ouvrir...
He should go out and persuade the operators to open up....
Personnellement, je préférerais qu’il n’y ait pas de date limite mais je pense que ce que la Commission propose est la limite maximum.
Personally, I would prefer that there should be no deadline, but I think that what the Commission proposes is the maximum practicable limit.
Je préférerais qu'il n'en soit pas ainsi, mais au cours des siècles, c'est ce qui s'est produit. Malheureusement, c'est une grande tragédie.
I would prefer it not to be that way, but over the centuries that is how it has been, and sadly this is a major drama.
Et je vais vous indiquer une rubrique où je préfèrerais qu'il y ait un peu plus d'argent: la citoyenneté, la jeunesse, l'éducation et la culture.
I am going to point out a heading that I would like to see receive a bit of extra money: citizenship, youth, education and culture.
Je préfèrerais qu’il existe un contrôle régulier permettant à l’opinion publique de faire pression et, ce faisant, de séparer l’ivraie d’avec le bon grain.
I should like, instead, to see regular monitoring that would enable us to exert public pressure and thereby separate the good from the even better.
(NL) Je voudrais tout d'abord déclarer que je me réjouis des paroles chaleureuses prononcées par le Conseil à propos de la coopération avec le Parlement, mais je préfèrerais qu'il adopte les recommandations de l'Assemblée.
(NL) First of all, I welcome the warm words the Council has spoken about the cooperation with Parliament, but I should prefer to see it taking on board Parliament's recommendations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.