Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“préférerais de loin” in English

8 examples
Je préférerais de loin voir ces bénéfices aller aux agriculteurs eux-mêmes.
I would much prefer that the income went to farmers themselves.
Je précise bien que nous parlons de la Commission, et je n'ai jamais fait mystère du fait que je préférerais de loin parler du Conseil.
I must also say very clearly at this point that we are talking about the Commission, and I have never hidden the fact that I would much rather be talking about the Council!
Je préférerais de loin que la question soit examinée en détail par la commission compétente. Par conséquent, nous ne participerons pas au vote.
I would far rather have seen the matter discussed properly in the appropriate committee, and we shall not be taking part in the vote either.
Aux conflits que déclenchera immanquablement une reformulation des droits fondamentaux des citoyens de l'Union, je préférerais de loin une adhésion rapide de l'Union européenne et, naturellement, de tous ses États membres à la Convention européenne des droits de l'homme de 1950.
I would much rather see the European Union and, of course, all the Member States, quickly accede to the 1950 Human Rights Convention as opposed to the inevitable dispute regarding the new wording of the fundamental rights of Union citizens.
Maintenant que le système de Schengen a été créé, je préférerais de loin son maintien dans le troisième pilier, et je suis exceptionnellement dans une situation où je peux féliciter la présidence pour l'inhabituel manque d'efficacité constaté dans l'administration de ces règles.
But now that the Schengen system has been created, I would far rather that it were kept under the third pillar, and for once I find myself in the situation of being able to praise the presidency for the exceptional lack of efficiency that is inherent in the administration of these rules.
En réponse aux remarques de mon ami, M. Barón Crespo, je préférerais de loin être un demandeur d'asile tentant d'entrer au Danemark - où j'aurais bien plus de chances de réussir - plutôt que de tenter, perdu parmi une foule d'autres, de pénétrer dans la triste Grande-Bretagne de M. Blair.
In answer to the remarks of my friend, Mr Baron Crespo, I would far rather be an asylum-seeker trying to get into Denmark - where I would have a greater chance of success - than one of the huddled masses trying to get into Mr Blair's bleak Britain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.