Le véritable problème réside dans la course à la souscription d'accords préférentiels avec des pays tiers qu'a entreprise l'Union européenne.
The real problem lies in the signing of preferential agreements with third countries by the European Union.
C'est la même chose d'ailleurs pour les pays qui ont des accords préférentiels avec nous, comme les pays du sud et de l'est de la Méditerranée, certains pays ACP et d'autres petits exportateurs.
It is also the case of the countries which have preferential agreements with us, like the countries of the southern and eastern Mediterranean, some of the ACP countries and other small exporters.
En effet, le permis accordé à un investisseur ne pourrait pas être conditionné à l'embauche obligatoire de main-d'oeuvre régionale, à des contrats préférentiels avec des entreprises régionales, ou à toute autre mesure du genre.
In granting permission to an investor, the condition could not be made that regional staff must be employed, or that there must be preferential contracts with regional companies, or anything of that kind.
Maintenant, la question concerne la méthode utilisée par la Commission européenne pour évaluer si les pays bénéficiaires des accords commerciaux préférentiels avec l'UE protègent les droits des travailleurs et les droits de l'homme.
Now the question asks how the EU Commission evaluates whether the states that benefit from preferential trade agreements with the EU protect workers' rights and protect human rights.
Nous devons le faire sur deux fronts: tout d’abord sur le plan des mesures commerciales et tarifaires permettant l’intégration des marchés des biens et des services, ainsi que dans les domaines liés au commerce; ensuite, au niveau des accords préférentiels avec les pays tiers.
We have to take this forward on two fronts: first, trade and customs measures that would allow for the integration of markets in goods and services, as well as in trade-related fields; and second, the preferential agreements with non-Member countries.