Le rapport Martens stipule, à juste titre, que les préférences commerciales non réciproques constituent des instruments cruciaux pour le développement et doivent être reconnues comme telles.
The Martens Report, quite correctly, states that non-reciprocal trade preferences are crucial instruments of development and they should be recognised as such.
Dans le passé, nos relations commerciales avec les pays ACP étaient basées sur un système de préférences commerciales non réciproques, qui permettaient à la plupart des produits provenant des États ACP d'accéder en franchise de droits au marché commun.
In the past, our trade relations with the ACP countries were based on a system of non-reciprocal trade preferences, which allowed most of the products made in the ACP States duty free access to the common market.
Nous ne devons pas faire pression sur les pays ACP pour qu'ils prennent part à des négociations qu'ils n'estiment pas appropriées, et nous devons protéger et respecter les droits des pays les moins développés à bénéficier de préférences commerciales non réciproques.
We must not put pressure on ACP countries to enter into negotiations they do not feel to be appropriate, and we must safeguard and respect the rights of LDCs to non-reciprocal trade preferences.