News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préférence par” in English
17 examplesC’est au peuple slovène de décider, de préférence par voie de référendum, s’il veut que son pays participe à l’UEM.
It is up to the Slovenians to decide, preferably through a referendum, whether they want their country to participate in EMU.
Il appartient aux peuples de Chypre et de Malte de déterminer, de préférence par référendum, si oui ou non ils souhaitent que le pays adhère à l'UEM.
It is up to the people of Cyprus and Malta to decide, preferably through a referendum, whether they want the country to be part of EMU.
Un accès simplifié aux informations du secteur public, de préférence par l'internet, réduit la distance entre les autorités européennes et les citoyens.
Straightforward access to public sector information, preferably via the Internet, reduces the distance between the European authorities and the citizen.
Je crois que la concurrence entre différentes entreprises doit, dans ce sens, avoir la préférence par rapport aux monopoles, qu'ils soient publics ou privés.
I believe that competition between different companies is, then, to be preferred to monopolies, irrespective of whether they are public or private.
Pourquoi refuser que les autorités adjudicatrices donnent la préférence, par exemple, à des méthodes de production fondées sur l'utilisation rationnelle de l'énergie?
Why refuse to allow the contracting authorities to give preference to modes of production based on rational use of energy, for example?
Par conséquent, je pense, sans le moindre doute, que notre priorité doit être de parvenir à agir comme de puissants avocats, mandatés de préférence par les parties, car ainsi l'exige la gravité de ce conflit.
However, I believe, without a doubt, that this should be our priority: to be able to act as forceful and powerful advocates, if this is a possibility for all of those involved, for the gravity of this conflict requires this.
La frustration est dirigée contre le fait que Northrop Grumman/EADS a présenté une offre supérieure, à laquelle l'US Air Force a donné la préférence par rapport à un modèle Boeing lors d'un appel d'offres public.
The frustration is directed against the fact that Northrop Grumman/EADS presented a better offer, to which the US Air Force gave preference over a Boeing model in a public tender.
Le rapporteur, Mme Avilés Perea, a levé le pied et a recommandé l’ajournement de la décharge et un audit des pratiques du CdR, de préférence par la Cour des comptes européenne - une recommandation adoptée en séance plénière.
The rapporteur, Mrs Avilés Perea, put on the brakes and recommended the postponement of the discharge and an audit of the practices being undertaken in the COR, preferably by the European Court of Auditors – a recommendation which the plenary took up.
Jusqu'à présent, il a toujours été dit que l'Union européenne n'a pas de préférence par rapport à la propriété dans l'économie et que les entreprises détenues par l'État et les entreprises privées peuvent librement coexister.
So far, it has always been claimed that the EU has no preference in respect of ownership in the economy, and that state-owned companies and private companies can freely co-exist.
L'approche adoptée par d'autres groupes, à savoir un examen effectué de préférence par des compatriotes des candidats, qui se sont donc laissés influencer par leur amitié ou leurs activités communes, ne vaut certainement pas d'être répétée.
The method used by some of the other groups, whereby the interviewing was preferably done by people from the same country as the interviewee, who, to top it all, prided themselves on their friendship or joint activities with the candidates, clearly does not bear repeating.
En outre, je crois comprendre que le personnel de l'ancienne Commission aura la préférence par rapport au personnel des ministères diplomatiques et des affaires étrangères lors de la nomination du personnel du service pour l'action extérieure.
Furthermore, I understand that former Commission staff will be given preference over the staff of diplomatic and foreign ministries when staff are appointed to the External Action Service.
En particulier, il est clairement apparu - tout le monde le reconnaît - que la voie à suivre pour la réforme du système est l'institution d'un brevet communautaire unitaire, de préférence par le biais d'un règlement communautaire, comme cela a déjà été fait en 1994 pour la marque communautaire.
In particular, a clear and unanimous consensus has emerged that the right approach to reforming the system is the introduction of a unitary Community patent, preferably through a Community regulation, as was done in 1994 for the Community trade mark.
Expressions with “préférence par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
