Et ceux qui prétendent imposer la préférence nationale pour trouver des réponses à tout sont des irresponsables.
But those who hail the imposition of national preferences as a panacea are irresponsible.
Je pense notamment à la préférence nationale pour l'emploi, alors que des millions d'hommes et de femmes en France, comme dans toute l'Europe, sont frappés par le chômage.
I am thinking especially of national preference in employment, at a time when millions of men and women in France, as throughout Europe, are the victims of unemployment.
C'est par une politique systématique de préférence nationale pour l'embauche des marins, et de soutien financier direct ou indirect de sa flotte maritime, par chaque État, que ce secteur sera relancé et protégé.
We can only relaunch and protect this sector by adopting a systematic policy of national preference for employing sailors, and direct or indirect financial support for its own shipping fleet by each country.
Ce système des écoles européennes promeut donc le concept de citoyenneté européenne qui est pour l’Europe ce que devrait être le concept de préférence nationale pour la France et les autres nations libres d’Europe.
This system of European schools therefore promotes the concept of European citizenship, which is, for Europe, what the concept of national preference should be for France and the other free nations of Europe.