Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“préféré m'abstenir” in English

15 examples
Pour ces motifs, j'ai préféré m'abstenir.
For these reasons, I preferred to abstain.
Pour ces motifs, j' ai préféré m' abstenir.
I therefore prefer to abstain.
Aussi, j'ai préféré m'abstenir lors du vote de ce rapport.
Moreover, I preferred to abstain during the vote on this report.
Aussi ai-je préféré m'abstenir plutôt que de voter contre le rapport.
For this reason, I have decided to abstain rather than voting against the report.
Enfin et concernant le concept de "pays tiers sûr", j'ai préféré m'abstenir.
Finally, with regard to the 'safe third country' concept, I chose to abstain.
Je comprends vos préoccupations, mais je préfère m'abstenir de tout commentaire.
I understand your worries, but I would rather stay out of this discussion.
C'est pourquoi je n'ai pas voté contre le rapport et que j'ai préféré m'abstenir.
This has led me not to vote against it, but rather to abstain.
Ceci dit, il comporte à la fois de bonnes et de mauvaises propositions et c'est pourquoi je préfère m'abstenir.
That said, it does contain both good and bad proposals, and I am therefore abstaining.
En raison de mes doutes concernant la viabilité de l'instrument financier en préparation, j'ai préféré m'abstenir.
Because of my doubts concerning the viability of the planned finance instrument, I have abstained.
En tant que président de la Commission critique pour l’exportation des œuvres d’art au Royaume Uni, j’ai préféré m’abstenir.
.I abstained because I am chairman of the Reviewing Committee on the Export of Works of Art in the UK.
Malheureusement, la proposition a été à ce point édulcorée par la majorité de l'Assemblée que j'ai préféré m'abstenir lors du vote.
Unfortunately, the proposal has been watered down so much by the majority in Parliament that I chose to abstain in the vote.
Dans ces conditions, solidaire de l'objectif de cette directive mais partiellement insatisfait, j'ai préféré m'abstenir lors du vote final.
In these circumstances, since I support the objective of this directive but am partially dissatisfied, I preferred to abstain from the final vote.
Ce rapport, certes non dépourvu de fondement, requiert des éclaircissements sur certains aspects et j'ai donc préféré m'abstenir de voter cette fois-ci.
This report, while with merit, does require further clarification on certain aspects and therefore I have chosen to abstain on this vote at this time.
J'ai préféré m'abstenir, car bien que ce texte identifie des économies possibles dans le budget de l'an prochain, celles-ci ne sont pas spécifiées dans le texte.
I chose to abstain because, although this text mentions identifying possible savings for next year's budget, these are not made specific within the text.
Et comme je n'en ai pas l'autorité, je préfère m'abstenir. Il s'agit de points que je peux toutefois faire parvenir au Conseil, ou le Parlement peut s'en charger.
And since I am unable to do so, I would prefer not to, because these are all subjects that I can refer - or Parliament can refer - to the Council.
Toutefois, j'ai préféré m'abstenir parce que les votes séparés et le rythme des votes en plénière ne permettent pas de saisir immédiatement l'équilibre global du texte final du Parlement ?
Nevertheless, now that some partial votes have been taken and the pace of voting in plenary does not allow us immediately to find out the overall balance of Parliament's final text, I have chosen to abstain ?
En ce qui concerne le traité d'Amsterdam, il nous lie tous, bien entendu, de la même manière, mais je préfère m'abstenir de faire des commentaires en ce qui concerne la politique de recrutement des autres institutions.
As for the Amsterdam Treaty, we are all bound by it in the same way, obviously, but we should I think refrain from commenting on the recruitment policies of other institutions.
Je voudrais également attirer votre attention, Madame la Présidente, sur le fait que j'ai des intérêts personnels en matière de droit d'auteur auprès de la Radio nationale danoise ; c'est pourquoi je préfère m'abstenir lors des votes.
Madam President, I would also alert you to the fact that I have a vested interest in copyright matters in connection with Danish Radio, and I am therefore abstaining from voting.
Expressions with “préféré m'abstenir”
j'ai préféré m'abstenir11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.