Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également sur cette question états membres de l'ue pays candidats si l'on c'est la raison pour commission des budgets fois encore protection des consommateurs l'objet d'une pour l'europe nom du groupe pour dire pour conclure populaire européen

“préfère parler” in English

19 examples
Tom préfère parler en français.
Tom prefers speaking French.
Alors que c' est une démocratie, on préfère parler avec les dictateurs.
Even though it is a democracy, we prefer to talk to dictators.
Je préfère parler de crise alimentaire, plutôt que d'une augmentation des prix.
I prefer to speak of a food crisis, rather than of rising prices.
Plutôt que de politique de la recherche, je préfère parler de coopération ou de stratégie.
I would prefer to talk about cooperation or strategy, rather than research policy.
Lorsque vous dites : critères généraux et politiques, je préfère parler au niveau politique.
If you say general and policy criteria, then I would rather speak on a political level.
Je regrette que le commissaire de Gucht n'écoute même pas ce que je dis et préfère parler à ses collègues.
I am sorry that Commissioner de Gucht is not even listening to what I am saying but chooses to talk to his colleague instead.
À ce propos, je préfère parler, Mesdames et Messieurs les Députés, d'un moment de vérité dans le débat, plutôt que de crise.
In this connection, I would prefer to talk of a moment of truth in the debate, rather than a moment of crisis.
En ce qui concerne les faces avant des voitures, j'ai clairement entendu la critique faite par M. Watts : la Commission préfère parler et ne pas agir.
With regard to car fronts, I clearly heard Mr Watts' s criticism that the Commission prefers to speak and not to act.
La question qui tourne autour des conditionnalités - je n'aime pas le mot conditionnalité, mais je préfère parler de critère - est quand même importante.
The issue surrounding conditionalities - I do not like the word conditionality and prefer to talk about criteria - is still important.
En attendant, deux mille personnes ont perdu la vie inutilement, en vain au cours de l'année dernière parce que la Commission préfère parler plutôt qu'agir.
Meanwhile, two thousand people in the last year have needlessly, unnecessarily lost their lives because the Commission would rather talk than act.
Je sais que la Présidence finlandaise préfère parler en l’occurrence de «sécurité dans le changement» plutôt que de «flexicurité», mais cela revient au même.
I know that the Finnish Presidency is referring to this as ‘security in the midst of change’ rather than as ‘flexicurity’, but it amounts to the same thing.
À l'instar de José Albino Silva Peneda, je préfère parler de "changement dans la sécurité", un changement qui revêt la forme de la mondialisation et de la croissance économique.
Like José Albino Silva Peneda, I prefer to speak of 'change with security', change which we encounter in the form of globalisation and in the form of demographic growth.
Je préfère parler d'éducation et d'accueil des jeunes enfants plutôt que d'apprentissage au cours de la petite enfance, car le processus de croissance d'une personne est important.
I would prefer to speak of early education and care rather than early years learning, as a person's growth process is important. People must be allowed to grow, and education is just one part of that process.
Le Front national, pour sa part, préfère parler d'agriculture traditionnelle et naturelle et fait le choix de cette agriculture qui a façonné notre civilisation au fil des millénaires.
The National Front prefers to talk about traditional and natural farming and chooses the farming that has shaped our civilisation down through the millennia.
Il serait grand temps pour l'Europe d'investir en commun dans la culture - je préfère parler d'investissement plutôt que de subvention, car il ne s'agit pas seulement de soutien financier.
Joint investment by Europe in culture - I like that expression better than subsidy, it is not just a question of financial support - is long overdue.
J'aurais préféré parler de l'opportunité de reprendre le fil des réformes; malheureusement, j'en suis arrivé à la conclusion que, malgré beaucoup de belles paroles, en pratique, jusqu'à maintenant, bien trop peu de choses ont été accomplies.
I would much rather have spoken about the desirability of picking up the thread of the reforms again; unfortunately, I have come to the conclusion that, despite many fine words, in practice up to now far too little has come of this.
Le rapport préfère parler de la troisième voie qui a été rejetée, ce qu'on appelle l'accord-cadre de James Baker, sur lequel il reste fixé, au lieu d'en venir à ce qu'il faut faire pour que l'accord de paix acceptée par les parties soit mis en ?uvre.
Instead, the rejected third way, or what is termed James Baker's framework agreement, is talked of and continued with, instead of a conclusion being reached as to what we are to do to implement the peace agreement adopted by the parties.
Je préfère parler de cela plutôt que d'équidistances, Madame la Présidente en exercice du Conseil, car il n'y a pas d'équidistance totale entre un État consolidé, souverain et démocratique comme Israël et un éventuel embryon d'État d'un peuple qui, en ce moment, n'a toujours pas de patrie.
I prefer to talk about this than about equidistances, Madam President-in-Office of the Council, because there is no total equidistance between a consolidated, sovereign and democratic State such as Israel, and a possible embryonic State for a people which do not yet have a homeland.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.