Je pense donc que cet aspect jouera un rôle prédominant dans la prochaine Convention de Lomé.
So, I think that will have a pre-eminent role in the next Lomé Convention.
L'UE ne peut être forte et jouer un rôle prédominant dans le monde que si elle a une solide politique agricole commune.
The European Union can only be strong and play a strong role in the world if it has a strong common agricultural policy.
Plus particulièrement, il est clair qu'un système social obsolète reste prédominant dans de nombreux grands États membres.
Especially, that the outdated welfare system still dominates in many of the larger Member States.
Permettez-moi d'insister sur les points suivants : les TIC doivent aussi jouer un rôle prédominant dans la coopération au développement.
Let me underline the following points. ICT must take on a key role in development cooperation as well.
Faisons en sorte que l'Union européenne joue un rôle prédominant dans l'obtention de résultats ambitieux et fondés sur l'action à Johannesburg.
Let us ensure that the European Union plays a leading role in achieving an ambitious and action-oriented outcome at Johannesburg.
Toutefois, selon un récent rapport de la basée au Royaume-Uni, le modèle de la semaine de plus de 60 heures de travail est prédominant dans toute l’Union européenne, particulièrement dans certains secteurs.
But according to a recent report from the Work Foundation, based in the UK, the pattern of working in excess of 60 hours a week is prevalent now throughout the European Union, particularly in certain sectors.
Hong Kong peut montrer à la Chine comment un marché libre, totalement intégré, peut jouer un rôle prédominant dans la région et, partant, se développer sur le plan économique et parvenir à une croissance durable.
Hong Kong could show China how an open, fully integrated market can play a leading role in the region and can in this way achieve economic development and sustained growth.
Nous avons par ailleurs déjà mentionné le fait que les prêts concernant des combustibles fossiles continuent de jouer un rôle prédominant dans le portefeuille énergétique global de la Banque mondiale et qu'il nous faut mettre fin à cette prédominance.
We have also already said that the loans intended for fossil fuels continue to play a predominant role in the overall energy portfolio of the World Bank, and that we must abandon this predominance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.