Je ne peux pas prédire si l’électorat polonais me permettra de continuer à siéger au sein de ce Parlement.
I cannot predict whether the Polish electorate will decide if I should continue to sit in this House.
Les discussions au Conseil n'ont pas encore abouti et il est dès lors impossible de prédire si un accord politique pourra être dégagé sous la présidence tchèque.
Discussions are still ongoing in the Council, so it is impossible to predict whether a political agreement can be reached under the current Czech Presidency.
Je me demande si le commissaire Lamy serait capable de prédire si d' autres pays tels que les États-Unis ou le Japon seraient prêts à suivre son excellent exemple.
I wonder whether Commissioner Lamy would be able to predict that other countries such as the US or Japan might be prepared to follow his excellent lead.
Je ne peux pas encore prédire si cela réussira et dans quelles proportions, mais nous essayons et faisons de notre mieux, mais il est clair qu’on ne sait jamais ce qui peut se passer.
I cannot yet predict how successful we will be, but we are trying, and we are doing our best, but obviously, you never know.
Il est encore trop tôt pour évaluer l' impact des assassinats perpétrés au palais sur la stabilité du pays et de prédire si ces événements auront des conséquences désastreuses ou mettront en danger la démocratie.
It is still too early to assess the impact of the palace killings on the stability of the country and to predict whether events will take a disastrous turn or endanger democracy.
Je comprends très bien que le Conseil ne puisse pas anticiper sur le résultat de la conférence intergouvernementale et prédire si les accords de Schengen seront ou non incorporés, mais on pourrait peut-être nous expliquer quels sont les objectifs du Conseil.
I understand very well that the Council cannot anticipate the results of the Intergovernmental Conference and make my comment about how Schengen will be incorporated, but it should be possible to hear the Councilʼs objective in this area.