À l'époque, vos courageux prédécesseurs se sont embarqués dans un projet incertain.
Then your brave predecessors embarked on an uncertain project that bore historic fruit.
. - Monsieur le Président, j’ai peu de temps, hélas, mais certains de mes prédécesseurs se sont vu accorder certaines grâces, j’en demande autant.
. Mr President, sadly, I have little time, but some of my predecessors have seen themselves granted certain favours, and I request the same treatment.
(DE) Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour cette excellente réponse et pour avoir eu le courage de vous attaquer à un problème face auquel bon nombre de vos prédécesseurs se sont dérobés.
(DE) Thank you very much, Commissioner, for that very good answer and for having the courage to address an issue from which many of your predecessors had shrunk back.
Mesdames et Messieurs, nos prédécesseurs se sont réunis il y a plus de six décennies, cette semaine, pour commencer à bâtir des institutions destinées à assurer que les chapitres les plus sombres du XXe siècle ne se répètent plus pendant le reste de ce siècle ni au XXIe siècle.
Ladies and Gentlemen, our predecessors came together more than six decades ago this week to begin to build institutions designed to ensure that the 20th century's darkest chapters would not be repeated in the remainder of that century or in the 21st century.