Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“précurseurs chimiques” in English

16 examples
Un autre point évoqué par M. Pirker dans son rapport concerne le contrôle des précurseurs chimiques.
Another point that Mr Pirker raises in his report deals with the control of chemical precursors.
Il n'a pas rendu compte à l'Unscom de 600 tonnes de précurseurs chimiques pour cet agent neurotoxique.
He has not accounted to UNSCOM for 600 tonnes of chemical precursors for that nerve agent.
Un accord sur les précurseurs chimiques a été signé en 1995 entre l'Union et les pays de la Cordillère des Andes et est maintenant entré en vigueur.
A number of chemical precursors were signed in 1995 between the European Union and the Andean countries and have now come into force.
Les règles européennes, par exemple en ce qui concerne le blanchiment d'argent et les précurseurs chimiques, ont bien entendu aussi joué un rôle important.
The Union's common rules on money laundering and chemical precursors have also had an important part to play, but we cannot afford to close our eyes to the major discrepancies still in existence as regards narcotics.
En plus, depuis 1993, nous avons fourni une assistance technique par le biais du programme Phare et plus particulièrement en vue du contrôle des précurseurs chimiques.
Moreover, since 1993 we have provided technical assistance through Phare, not least for the control of chemical precursors.
Je reconnais que cette tâche n'est pas facile, les précurseurs chimiques pouvant être utilisés en toute légalité alors qu'ils constituent un élément-clé de la production de drogues.
I recognise that it is not an easy task because chemical precursors have a legal use as well as being a key part of illicit drug production.
Un accord portant sur le contrôle des précurseurs chimiques a été signé à la Haye le 28 mai 1997 entre l'UE et les États-Unis, pour permettre la mise en application de ce plan d'action.
For the purpose of implementing this action plan, an agreement between the EC and the United States concerning the monitoring of chemical precursors was signed in The Hague on 28 May 1997.
L'utilisation de précurseurs chimiques ne concerne pas que des productions illégales, c'est pourquoi ce contrôle nécessitera certains sacrifices de la part des producteurs de médicaments par exemple.
Precursors are not used purely for illicit drug production, which means that ensuring effective control will entail some sacrifice on the part of medicine manufacturers, for example.
Vous savez que la Communauté n'est pas partie prenante aux conventions de 1961 et 1971 mais seulement à la convention de 1988, avec des compétences restreintes dans ce cas à la question des précurseurs chimiques.
You all know that the Community is not party to the 1961 and 1971 Conventions and is party only to the 1988 Convention but, in this case, with its mandate restricted to the question of chemical precursors.
La Commission a récemment soumis des propositions en vue de surveiller de manière informelle les précurseurs chimiques non contrôlés de drogues synthétiques, propositions abordées actuellement par le Conseil et le Parlement.
The Commission recently brought forward proposals to monitor informally the non-controlled chemical precursors of synthetic drugs and this is currently being considered by the Council and Parliament.
Nous devons empêcher quiconque d'embarquer sur un avion avec des armes, des explosifs ou des précurseurs chimiques d'explosifs.En cas d'échec de ces deux mesures de sécurité, nous devons nous efforcer de protéger nos appareils et d'éviter les incidents en vol.
We have to prevent anyone being able to board a plane with weapons, explosives or chemical precursors of explosives. In case these two safety measures fail us, we need to do more to protect our planes and avoid in-flight incidents.
La Commission est en outre invitée à faire un rapport régulier au Conseil sur le contrôle du détournement des précurseurs chimiques illicites, les mesures qui ont été adoptées au cours de l'année précédente et les mesures qui sont proposées pour l'année à venir.
The Commission is also urged to regularly report to the Council on the control of diverting illicit chemical precursors, measures which have been implemented in the previous year and measures which are proposed for the coming year.
Le plan d'action, qui est sur le point d'être mis en uvre, invite la Commission à créer avec les États membres une procédure de surveillance volontaire desdits précurseurs chimiques de drogues synthétiques non classifiés en collaboration avec l'industrie chimique.
In this action plan, which is now being implemented, the Commission is urged to work with Member States to draw up a procedure for voluntary monitoring of non-scheduled chemical precursors of synthetic drugs in partnership with the chemicals industry.
Dans le cadre de notre coopération en matière de lutte contre les stupéfiants, nous avons signé au sommet de La Haye un accord sur les précurseurs chimiques, afin de pouvoir lutter contre le détournement des produits chimiques au profit de la production de drogues illicites.
As part of our cooperation in the field of the fight against narcotics, at the Hague summit we signed an agreement on chemical precursors, in order to combat the misappropriation of chemicals for production of illicit drugs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.