Il n'y aura aucun "avantage du précurseur" en matière de réglementation financière.
There will be no first-mover advantage in financial regulation.
La Commission est donc loin de jouer un rôle de précurseur en matière d'environnement.
So the Commission falls far short of serving as a role model in environmental matters.
Premièrement, l'UE devrait être un précurseur en matière de lutte pour un travail décent.
For two reasons. Firstly, the EU should take the lead in fighting for decent work.
Grâce aux décisions prises à Bruxelles, l'UE reste un précurseur en matière de protection internationale du climat.
Thanks to the decisions taken in Brussels, the EU remains the forerunner in international climate protection.
Nous étions nombreux à nourrir l'espoir que l'Algérie deviendrait, au sein du monde arabe, un précurseur en matière de démocratie, de liberté et de droits de l'homme.
Many of us had very great hopes that Algeria would lead the way in respect of democracy, freedom and human rights in the Arab world. It was not long before we realised that it would not be so easy.
Monsieur le Président, depuis des années, la Belgique est un pays précurseur en matière de politique des déchets et c'est pourquoi j'aurais préféré un texte un peu plus ambitieux.
in writing. - (NL) Mr President, Belgium has been a forerunner on waste policy for years and so, personally, I would have preferred a rather more ambitious text.
L'Union joue déjà un rôle de précurseur en matière de recherches et de politiques relatives aux changements environnementaux et climatiques dans le contexte international, et elle continuera d'agir dans ce sens.
The EU is already a frontrunner in research and in environmental and climate change policies in the international context and will continue to be so.
Ce Parlement a toujours été un précurseur en matière d’ouverture et de transparence, et les hommes politiques qui n’osent pas regarder leurs électeurs dans les yeux sur cette question n’ont pas leur place dans cette Assemblée.
This Parliament is always at the forefront of openness and transparency, and the politician who does not dare to look his or her electorate in the eye on this issue has no place in this House.
M. Steinmeier, dont la réputation de persévérance et de détermination n'est plus à faire, a réalisé un travail louable, qui est, à mes yeux, un événement marquant pour l'Union européenne, puisqu'il fait de l'Europe un précurseur en matière de lutte contre le changement climatique planétaire.
This was commendable work by Mr Steinmeier, a man with a reputation for persistence and determination. I welcome this achievement which, I think, is a very strong landmark for the European Union, making Europe a front-runner in tackling climate change worldwide.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.