Il est pour cela indispensable de consentir un effort, l'Union européenne devant être un précurseur dans ce domaine.
This is why it is essential to make an effort, with the European Union leading the way.
L’Europe est un précurseur dans ce domaine et les objections du comité visé à l’article 29 suscitent une grande inquiétude.
Europe is a forerunner in this area, and Article 29 of the committee’s objections gives rise to great concern.
Je tiens à souligner ceci : le Parlement européen aurait pu jouer un rôle de précurseur dans ce domaine mais cela n'a pas été le cas.
I would stress that we in the European Parliament should have been the pioneers of this, but we were not because our administration refused to comply with one of Parliament' s decisions.
La Commission européenne a joué un rôle de précurseur dans ce domaine en concevant des outils modernes d’analyse de l’opinion publique européenne, tels que les sondages Eurobaromètres.
The European Commission has been a front-runner in developing modern tools, such as the Eurobarometer surveys, for analysing public opinion.
Nous nous opposons à ce revirement dans la politique de protection du climat car nous savons que si nous abandonnons une politique de protection du climat conséquente assortie de mesures, nous laissons également passer notre chance de jouer un rôle précurseur dans ce domaine.
We are opposing this about-turn on climate protection policy, because we know that giving up a consistent climate policy with its associated measures also means losing our leading role.