Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“préconise pour” in English

16 examples
Voilà pourquoi j'avais préconisé pour ces fonds une clause, dite "du grand-père", illimitée.
That is why I had advocated a clause for these funds, a so-called 'grandfather' clause, which would be unrestricted.
Je préconise pour ma part de renoncer à une telle discussion, qui est tout à fait inopportune.
I would advise against any such discussion. It is inherently wrong.
Avec un vote positif, que je préconise pour demain, la procédure législative sera close en première lecture.
With a positive vote, which I recommend for tomorrow, the legislative procedure will be closed at first reading.
La Commission ne peut pas approuver le phasing out également préconisé pour le Fonds de cohésion dans le paragraphe 8.
The Commission cannot endorse the request in paragraph 8 that 'phasing out' also be introduced in the Cohesion Fund.
Il est inadapté d’un point de vue financier et sur le plan des priorités et des instruments qu’il préconise pour relever les défis d’une Union élargie.
It is inadequate from a financial point of view and as regards its priorities and its instruments for addressing the challenges facing an enlarged Union.
La ligne de conduite que je préconise pour la procédure budgétaire 2001 peut se résumer par ces quelques mots de haut allemand moderne : value for money.
My guiding principle for the budgetary procedure for 2001 can be summed up by the following new High German expression: value for money.
Alors je crois que les conclusions du Mexique sont tout à fait cohérentes avec la politique que la Commission préconise pour la régularisation de la mondialisation.
I therefore believe that the Mexico conclusions are entirely consistent with the policy advocated by the Commission for regulating globalisation.
Je me félicite que le rapporteur préconise, pour ce Parlement, une transparence totale et un droit de regard dans la façon dont travaille cette institution (point E).
I warmly welcome the rapporteur's view that this Parliament must pursue a policy of complete openness and transparency with regard to the way in which this institution operates (recital E).
Je considère ce vote de confiance comme un signe que ce Parlement est d'accord avec le programme ambitieux que je préconise pour l'Europe pour les cinq prochaines années.
I also take this vote of confidence as a sign that this Parliament agrees with the ambitious agenda that I am presenting for Europe over the next five years.
Nous sommes tout à fait d'accord avec le principe de l'optimisation des ressources que notre rapporteur préconise pour le budget général, surtout en ces temps de restrictions financières extrêmes.
We very much agree with the principle of value for money which our rapporteur advocates for the general budget, particularly at a time like this, a time of extreme financial restriction.
Enfin, attribuant de la valeur aux contraintes qu'il préconise pour les "Accords de partenariat économique", le rapport réaffirme le "dogme" de la libéralisation du commerce en tant que base pour le développement.
Finally, ascribing value to the constraints it advocates for the 'Economic Partnership Agreements', the report reaffirms the 'dogma' of trade liberalisation as a basis for development.
C'est pourquoi le rapport préconise, pour protéger les appellations d'origine et les indications géographiques, un système harmonisé d'étiquetage clair et transparent et des pratiques œnologiques nettement identifiées.
That is why the report advocates a harmonised system of protection for designations of origin and geographical indications, clear and transparent labelling, and positively identified oenological practices.
Nous pouvons atteindre cet objectif en essayant de collaborer de manière ouverte et réglementée et en faisant ce que de nombreux intervenants ont préconisé pour réduire les souffrances provoquées par des maladies telles que les maladies d’Alzheimer et de Parkinson.
That is something we can do if, in regulated and open ways, we try to cooperate and to do what many speakers have said we must in order to reduce suffering through diseases such as Alzheimer’s and Parkinson’s.
Le cofinancement que j'ai proposé et que je préconise pour ce conseil est compatible avec le concept de partage des responsabilités qui forme l'épine dorsale de toutes les propositions faites par ce Parlement, aussi bien dans le rapport de Mme Trautmann que dans le mien.
The co-funding that I have proposed and advocate for the board is compatible with the concept of shared responsibility which forms the backbone of any proposal made by Parliament, both in Mrs Trautmann's report and in my own.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.