L'agenda social renouvelé proposé par la Commission concrétise ce lien en préconisant une approche holistique des politiques et des priorités sociales pour l'avenir.
The renewed social agenda proposed by the Commission gives substance to that link by advocating a broad holistic approach to future social policies and priorities.
Elle a su prendre la globalité du problème en préconisant une approche égalitaire, à savoir que chaque mode de transport doit supporter les coûts externes qu'il engendre.
She has looked at the problem overall by recommending an egalitarian approach, which is that every mode of transport should bear the external costs which it creates.
Chers collègues, le Parlement doit envoyer un message préconisant une approche pacifique de tout problème international, un règlement pacifique fondé sur des procédures propres à développer des règles démocratiques dans le monde entier.
Ladies and gentlemen, Parliament's message should be that it wants to take a peaceful approach to international problems, that it wants to resolve problems peacefully using procedures that pave the way for democracy throughout the world.
La Commission prend acte de votre suggestion préconisant une approche de type législatif, qu'il s'agisse de l'échange entre les billets, les pièces, les États participants pendant la période de transition, ou de l'échange des billets et des pièces nationaux en euros, au 1er janvier 2002.
The Commission notes your suggestion of an approach based on legislation for all matters involving the exchange of coins and banknotes, the number of states participating in the transitional period, and the swapping of national banknotes and coins into euros on 1 January 2002.