Les valeurs mesurées étaient jusqu'à 200 fois supérieures aux niveaux habituellement préconisés pour la nourriture pour enfants et nourrissons.
Measured values were up to 200 times higher than the levels normally prescribed for infant and baby food.
Je me félicite de ce Livre vert tant attendu sur le bruit. Près de sept personnes sur dix en Europe sont soumises à des niveaux sonores supérieurs à ceux préconisés pour la santé.
I welcome the overdue Green Paper on noise because nearly seven out of ten people in Europe are subjected to noise levels higher than those recommended for health.
Lorsqu' on découvre dans le rapport Maaten les moyens préconisés pour faciliter l' échange physique des pièces et des billets à partir du 1er janvier 2002, on est frappé par la disproportion entre ces astuces dérisoires et l' ampleur du problème posé.
- (FR) Looking at the proposals in the Maaten report for easy ways to physically exchange coins and banknotes as from 1 January 2002, one is struck by the disproportion between these ridiculous little tricks and the real scale of the problem.