Concernant l'emploi, trois actions prioritaires sont préconisées par la Commission.
Concerning employment, three priority actions are advocated by the Commission.
Un certain nombre d'amendements visent, en fait, à renforcer des mesures de suivi qui ont déjà été préconisées par la Commission.
A number of amendments in fact seek to strengthen the follow-up measures which have already been recommended by the Commission.
Permettez-moi de conclure en répondant à certains points pour lesquels le Parlement a exprimé sa préoccupation quant aux conséquences des mesures préconisées par la Commission.
With your permission, I will, in conclusion, respond to a number of points where Parliament has expressed concern about the effects of the measures proposed by the Commission.
Je pense que les mesures préconisées par la commission du commerce international du Parlement, même si elles sont en dessous des aspirations de certains d’entre nous, le permettent.
I feel that the measures laid down by Parliament’s Committee on International Trade will indeed make it possible for us to go further, even if they fall short of what some of us had hoped for.
En conciliation, les limites d'émission plus sévères préconisées par la Commission et le Parlement ont été adoptées à titre indicatif et la position commune du Conseil à été considérée comme contraignante pour les États membres.
During conciliation the Commission' s and Parliament' s stricter emission limits were approved as indicative values and the Council' s common position was recognised as binding on Member States.
En ce qui concerne le transport international en autobus, la position commune reprend la plupart des améliorations préconisées par la Commission et le Parlement à un stade antérieur, et intègre l'introduction proposée d'une licence communautaire pour les autocars.
With regard to international bus transport, the common position takes up most of the refinements recommended by the Commission and Parliament at an earlier stage, and it also incorporates the proposed introduction of a Community licence for coaches.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.