M. Funk, à ces mesures s'ajoute effectivement dans nos propositions un programme d'abattage précoce des veaux de lait.
In addition to this, Mr Funk, our proposals do indeed include an early slaughter programme for suckling calves.
Une seconde méthode pour réduire les importantes quantités de viande consiste à octroyer une prime pour la vente précoce des veaux.
The next method of reducing the quantities of meat is an early sale premium.
De plus, la prime à la transformation des veaux pour l'abattage précoce des veaux a été offerte, non seulement au Royaume-Uni, mais également en France, au Portugal et en Irlande.
A calf-processing premium was also offered for the early slaughter of calves, not only in the United Kingdom but also in France, Portugal and Ireland.
Cela peut provoquer un passage non négligeable au secteur des veaux de la partie du secteur laitier destinée à l'abattage, ce qui est beaucoup plus intéressant que l'abattage précoce des veaux.
That may mean a significant flow from meat and dairy to calves and is far more attractive than killing calves at a young age.