Mme la commissaire peut-elle nous apporter des précisions sur cette question?
Can the Commissioner give us some details on this matter?
Des précisions sur cette question seraient les bienvenues de la part du Conseil et de la Commission !
I would appreciate it if both the Council and Commission could shed some light on this.
Non seulement vous pouvez, Monsieur Schulz, mais je serais heureuse de pouvoir vous donner toutes les précisions sur cette question.
Please go ahead, Mr Schulz. I would be delighted to give you as much information as I can about this issue.
Consulter tel citoyen et non tel autre entraînera deux poids deux mesures. Nous ne devons pas tolérer cela et, comme nous sommes convaincus qu'il serait utile d'apporter des précisions sur cette question, c'est précisément ce que nous voudrions avoir.
Consulting one citizen and not another will result in two speeds; that must not be allowed to happen, and believing as we do that clarification of that would be helpful, that is what we would like to see.
La proposition apporte des précisions sur cette question et améliore les possibilités qu’ont les citoyens d’acheter des produits acquittés dans les États membres de leur choix sans devoir déclarer ces produits et payer des taxes sur ces derniers dans leur propre pays.
The proposal provides clarification on this issue and also enhances the possibilities for citizens to purchase duty-paid goods in the Member States of their choice, without having to declare those goods and pay duty on them in their own Member State.