Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“préciser qu'il ne s'agit” in English

11 examples
Je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas d'un chantage.
I should like to make it clear that this is not blackmail.
Tout d' abord, je voudrais préciser qu' il ne s' agit pas d'anticommunisme.
First of all, I would like to say that this is not anti-communism.
Je tiens à préciser qu’il ne s’agit pas d’une procédure de codécision et que nous sommes simplement consultés.
I would like to point out that this is not a codecision procedure, and that we are only to be consulted.
Quant au rapport de M. Hernández Mollar, débattu actuellement, je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas d'une occasion heureuse.
With regard to the report we are discussing now by Mr Hernández Mollar, I would like to say that this is not a happy occasion.
Madame la ministre a tenu à préciser qu' il ne s' agit pas de la Cour de justice de l' Union européenne mais de la Cour du Conseil de l' Europe.
The Minister has pointed out that this is a court of the Council of Europe, not a court of the European Union.
Monsieur Blak, comme je ferai dans quelques jours une visite au Danemark, croyez-moi, je saurai bien préciser qu'il ne s'agit pas d'une discrimination.
Mr Blak, as I will be visiting Denmark in a few days, I shall certainly make it clear that there was no discrimination.
Je voudrais toutefois préciser qu'il ne s'agit pas d'une directive sur les journalistes, mais bien d'une directive sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché.
Let me point out, though, that this is not a directive on journalists, but one on insider dealing and market manipulation.
Je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas d'un privilège en tant que tel, mais d'un droit, à la fois légitime et ancestral, qui permet aux agriculteurs d'utiliser une partie de leurs récoltes à des fins de semences.
I should point out that it is not a real privilege but a legitimate and ancestral right enabling farmers to use some of their crops for seeding purposes.
Parce que je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas ici simplement d'une obsession française, comme l'ont déclaré plus d'un, et qu'il n'est nullement question de gaspillage d'argent comme l'a prétendu un orateur précédent.
Because I want to make it clear that this is not just a French obsession, as many people have said, and it is not a waste of money, as a previous speaker has stated.
Je voudrais préciser qu'il ne s'agit pas d'une mesure purement administrative mais l'Agence sera, aux yeux du public, la vitrine de l'engagement de l'Union européenne à optimaliser le niveau de sécurité maritime et la prévention de la pollution causée par les navires.
This is not a purely administrative measure, but rather the Agency will increase the public visibility of the European Union' s commitment to increasing maritime safety to the highest possible level and preventing pollution from ships.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.