Il est tout à fait exact qu'il nous faut préciser clairement qu'il ne s'agit pas d'un conflit de civilisations.
It is absolutely right that we have to make it clear this is not a clash of civilisations.
L'UE devrait préciser clairement qu'il ne peut y avoir à long terme qu'une seule politique agricole commune pour tous les États membres, tous les participants débutant sur un pied d'égalité.
The EU should make clear that there must in the longer term be a single common agricultural policy for all Member States, with all players starting on an equal footing.
- Monsieur le Président, je souhaite préciser clairement qu’il ne devrait pas s’agir d’une enquête sur la catastrophe du qui a eu lieu au large de la côte franco-espagnole: ceci concerne la sûreté de toutes les côtes européennes.
Mr President, I want to make it clear that this should not be an inquiry into the disaster off the Spanish/French coast: it concerns the safety of the entire European coastline.