Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“précise qu'il s'agit” in English

7 examples
Je précise qu'il s'agit d'irrégularités et pas de fraude.
Irregularities, not fraud.
(M. Alavanos ayant précisé qu'il s'agit de l'article 37 du règlement, la présidente lui donne la parole)
(The President gave Mr Alavanos the floor after he had clarified that his point related to Rule 37)
Je me réjouis par conséquent de constater que le rapport précise qu'il s'agit de droits syndicaux transnationaux et non nationaux.
Thus, I am glad to see that we have established that the report is dealing with transnational rights rather than national professional rights.
Plusieurs collègues ont déjà précisé qu'il s'agit d'une étroite conjonction de facteurs naturels, mais aussi de multiples éléments politiques, sociaux et économiques décisifs.
Some colleagues have made it clear that this is a close-knit web of natural factors, but it is bound up with very many important political, social and economic factors as well.
Tout d'abord, le paragraphe 15 précise qu'il s'agit d'incorporer autant que faire se peut le transport par voiture particulière dans ces propositions, ce qui ne va pas assez loin à mon goût.
The first concerns paragraph 15, which states that private car traffic must be involved in the proposals as far as possible.
.Nous avons voté ce rapport bien que son exposé des motifs précise qu’il s’agit de coordonner les systèmes de sécurité sociale des différents États, et même pas de les harmoniser et encore moins de les harmoniser par le haut.
.We voted in favour of this report even though its explanatory statement specifies that the social security systems of each Member State should be coordinated, not harmonised and still less harmonised from the top down.
Dans ce sens, j'estime que la proposition de la Commission est honnête ; dès le titre, on précise qu'il s'agit seulement de réduire les possibilités d'immigration clandestine et non d'aider les "clients" des passeurs et des trafiquants d'êtres humains.
To that extent, I can say that I find the Commission's proposal honest at least, because the title itself makes it clear that this is about ensuring that any form of illegal immigration is made more difficult, rather than about helping the 'clients' of traffickers and smugglers of human beings.
Je précise qu'il s'agit de la quatrième réunion entre nos délégations, celle du Parlement européen et celle du parlement géorgien, et que c'est la première réunion que nous tenons depuis la ratification de notre accord de coopération et de partenariat.
This is the fourth meeting between our delegations, the European Parliament's and the Georgian Parliament's, and the first since ratification of our cooperation and partnership agreement.
Au lieu de déduire le contraire, M. Boucher affirme non seulement que cette déclaration prouve les liens entre Al-Qaïda et l'Irak, mais il ajoute en ces termes : "Nous avons déjà précisé qu'il s'agit d'un combat pour la civilisation, destiné à protéger les pays civilisés."
Rather than coming to the opposite conclusion, Mr Boucher not only states that this proves the links between Al Qaeda and Iraq, but he also adds: 'We have already said that this is a fight by civilisation to protect the civilised countries'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.