Mais en dehors de cela, ma question comportait deux à trois points très précis sur lesquels je n'ai pas obtenu de réponse.
But apart from all that, there were one or two quite specific points in my question, to which I have not received a reply.
Le problème était selon moi que la directive se préoccupait trop de détails techniques précis sur lesquels les experts eux-mêmes avaient de la peine à s' entendre de façon irréfutable.
In my opinion, the problem was also that the directive went into precise technical detail which it was hard to get unambiguous opinions on from the experts.
Nous savons, bien sûr, qu'il reste des dissensions majeures sur certains points précis, sur lesquels nous prenons clairement position - et à juste titre - dans notre résolution, à laquelle je tiens à apporter mon soutien.
We of course know that there is major dissension with regard to certain specific points, on which we have taken positions - and rightly so - in our resolution, which I wish to support.