J'étais donc particulièrement désireux de voir émerger un compromis qui permette de sauver des emplois, et c'est précisément le cas ici.
So I was particularly anxious that a compromise would be reached which saved jobs and this compromise does exactly that.
En conséquence, je pense que le service juridique du Parlement devrait nous dire si nous pouvons voter sur absolument tout quand les compétences nationales et régionales sont bafouées, comme c'est précisément le cas ici.
I therefore believe that Parliament's Legal Service should tell us whether we can vote on absolutely everything when national and regional competences are being trampled upon, as they are in this case.
Pourtant, si vous examinez les règles de procédure, il apparaît très clairement qu'une déclaration écrite peut porter sur toute question relevant des responsabilités de l'Union européenne, ce qui est précisément le cas ici.
However, if you look at the Rules of Procedure it is very clear that a written declaration may concern any matter within the field of responsibilities of the European Union, which clearly this is.