News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“précisément la base” in English
7 examplesC'est précisément la base de notre système démocratique.
That is precisely the basis of our democratic system.
Par conséquent, la Commission pense que l'article 299, paragraphe 2, du Traité, constitue précisément la base juridique pour les propositions présentes et à venir.
Therefore, the Commission considers that this second paragraph of Article 299 of the Treaty is the appropriate legal basis for these proposals and any others which may arise in the future.
Il faut interpréter cette difficulté par une incompréhension du principe de la reconnaissance mutuelle. Or, ce principe est précisément la base de toute la construction de l’espace judiciaire européen.
This difficulty must be interpreted as a failure to understand the principle of mutual recognition, and yet this principle is precisely the foundation on which the European judicial area is entirely constructed.
À ce titre, il faut donc exclure l'article 179 du traité de Nice. En effet, celui-ci constitue précisément la base juridique de la politique de développement et c'est ce que nous cherchons à éviter ici.
The legal basis cannot, therefore, lie in Article 179 of the Treaty of Nice, because that is precisely the statutory basis for development policy that should be avoided here.
Cette connaissance est précisément la base sur laquelle, en l'espace d'un an, Commissaire Dimas, le climat politique mondial a changé lui aussi, et le réchauffement planétaire n'est pas la seule chose qui se soit produite.
This knowledge is precisely the basis upon which, in the space of one year, Commissioner Dimas, the world political climate has also changed, and global warming is not the only thing to have happened.
Tandis que je vous énonce les éléments mis en évidence par notre enquête, vous découvrez que bon nombre de ces caractéristiques - possibilité d'adaptation, conciliation, réinsertion - constituent précisément la base des demandes des femmes en vue de pouvoir intégrer le marché du travail.
In hearing me list the elements brought to light in our investigation, you will realise that many of these characteristics - adaptability, reconciliation of duties, reinsertion - are fundamental to women's aspirations to enter the labour market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
