Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“précisément là que réside” in English

14 examples
Et c'est précisément là que réside tout le problème.
And that's precisely where the whole problem lies.
C'est précisément là que réside le problème.
That is precisely where the problem lies.
Car c' est précisément là que réside tout le problème.
That is precisely where the whole problem lies.
C'est précisément là que réside pour nous la difficulté de trouver un accord.
It is precisely on that point that we are having difficulty in reaching an agreement.
C'est précisément là que réside le principal problème - la Commission n'a pas toujours joué cartes sur table.
Lack of transparency within the Commission, its failure to produce all the information, simply encourage corrupt practices and nepotism.
Dʼaucuns estiment en effet que cʼest précisément là que réside le secret de la réussite de lʼéconomie de polders.
Some people say that this is precisely why the polder economy has been such a success.
C'est précisément là que réside maintenant le danger pour l'Europe, car le système belge n'est plus en mesure de continuer à fonctionner avec des compromis.
That is exactly where the danger for Europe now lies, because the Belgian system is itself no longer able to keep functioning on compromises.
C'est précisément là que réside le véritable défi, car en 2008, Haïti a été frappé par deux ouragans dévastateurs, qui ont laissé dans leur sillage pauvreté et désolation.
But that is where the real challenge is, because in 2008, Haiti was hit by two devastating hurricanes. Poverty and desolation were left in their wake.
Je suis sûre que tous les États membres veulent envoyer leur ministre à Bruxelles en vue d'adopter des directives environnementales ; c'est précisément là que réside notre problème.
I am sure that every Member State wants to send its minister to Brussels to agree to environmental directives; that is just our problem.
En d'autres termes, ce qui semble changer, c'est la philosophie du budget communautaire, et c'est précisément là que réside l'inquiétude à laquelle j'ai fait allusion tout à l'heure.
In other words, what appears to be changing is the philosophy of the common budget, and this is where the unease that I expressed previously resides.
C'est précisément là que réside toute la faiblesse du code de conduite : il n'est pas contraignant et ne prévoit pas de sanctions à l'encontre de ceux qui continuent de livrer des armes dans des zones de conflit.
It is precisely in this area that the Code is weak, as it is not binding and makes no provision for sanctions against those who supply weapons to conflict regions all the same.
J'espère qu'il y a réfléchi plus avant depuis lors et qu'il peut émettre un avis plus positif à cet égard car c'est précisément là que réside la lacune du processus Lamfalussy, à savoir qu'il s'agit d'y penser dès le départ et qu'il faut créer les conditions pour ce faire.
I hope that he has since given it some more thought and can now be rather more positive about it, because that is precisely what we have missed with the Lamfalussy procedure, namely that this has been considered in advance and that you must also make conditions for it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.