Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“précipiter pour” in English

17 examples
Il ne faut donc pas se précipiter pour les réduire.
That is why we should not hurry to reduce them.
Plutôt que de nous précipiter pour accabler à nouveau Israël?
Rather than rushing to condemn Israel again?
Or dans ce domaine, nous ne devrions pas nous précipiter pour porter un jugement.
We should not rush to judgement here.
Ni nous précipiter pour imposer des lois et des règlements à l'ensemble des marchés financiers européens.
Nor should we rush to judgement to impose regulation and legislation in respect of markets as a whole in Europe.
L'UE ne devrait pas se précipiter pour clore les négociations de Doha uniquement pour des motifs économiques.
The EU should not race to complete the Doha talks merely on account of its economy.
Au point où nous en sommes, nous ne devons pas nous précipiter pour reprendre des négociations globales avec la Russie.
At this time we ought not to rush into resuming comprehensive talks with Russia.
Nous devrions attendre les résultats de l'enquête de l'ERA avant de nous précipiter pour inclure prématurément ce point dans la directive.
We should await the results of the ERA's investigation before we rush to include this item in the directive prematurely.
Alors pourquoi faut-il donc que l'Europe ait toujours le réflexe irrationnel de se méfier des nouveaux développements et de se précipiter pour interdire les nouveautés?
So why do we Europeans repeatedly fall into the knee-jerk trap of distrusting any new development and of rushing to ban new things?
L'un des aspects qui me préoccupe est le découplage partiel des aides; le fait de se précipiter pour avancer dans le découplage des aides peut mettre en péril de nombreuses cultures.
One aspect that concerns me is the partial decoupling of aid; the haste to move forward in decoupling aid may endanger many crops.
À cet égard, il n'y a pas lieu de se précipiter pour apporter au plus vite quelque chose sur la scène ; en effet, une discussion non coordonnée, non structurée ne mène qu'à la confusion.
We must not be tempted, as a knee-jerk reaction, to agree any old solution as quickly as possible, for an uncoordinated, unstructured debate only leads to confusion.
Il ne sert à rien de prétendre que nous pouvons automatiquement nous précipiter pour accomplir de grands bonds en avant alors qu’en fait, seule une poignée de pays procède à une collecte des piles.
There is no point pretending we can automatically run to big leaps forward when in fact only a handful of countries collect batteries at all.
Toutefois, nous ne devrions pas nous précipiter pour interdire l'usage prophylactique des antibiotiques, étant donné que nous constaterions un accroissement important de maladies, provoquant de hauts niveaux d'utilisation thérapeutique qui pourraient exacerber la situation.
However, we should not rush to ban prophylactic antibiotic use, as we could then see an explosion of disease prompting high levels of the resultant therapeutic use that could exacerbate the situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.