Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“précipitation pour” in English

8 examples
Pour revenir sur ce qu'a dit le dernier intervenant, on assiste à une véritable précipitation pour tout harmoniser en Europe et créer en réalité une force de police européenne.
Going back to what the last speaker said, there is a major rush on here to harmonise everything within Europe, to actually set up a European police force.
Dans notre précipitation pour devancer la Chine et les États-Unis, nous pourrions être en fin de compte retardés par les questions de réglementation et d’évaluation des risques.
In the hurry to get ahead of China and the United States, we may see regulation including risk assessment as being something that could hold us back.
Cependant, si les autorisations de nouveaux médicaments sont accordées dans la précipitation pour gérer des pandémies illusoires, alors nous sommes confrontés à un énorme problème.
However, if the authorisation of new medicines is rushed through in order to deal with illusory pandemics, then we are faced with an enormous problem.
Alors pourquoi une telle précipitation pour forcer, maintenant, la levée de l' embargo, alors même que la Grande-Bretagne n' a pas de viande bovine à exporter et que ces tests sont sur le point d' être validés ?
So why should there be such a rush to force the lifting of the ban now, even though Great Britain has no beef that it can export and when these tests are about to be validated?
Si la responsabilité de l'opérateur d'une dissémination doit être formellement établie, il convient également de la définir précisément, sans précipitation, pour éviter une responsabilité environnementale trop générale.
If the liability of the operator responsible for release is to be officially established, it would also be advisable to define this liability precisely and unhurriedly, in order to avoid introducing an over-general concept of environmental liability.
Nous récusons cette fausse excuse, car la précipitation pour arracher des compétences aux États membres fait partie du système lui-même, qui cherche toujours à prendre de vitesse les légitimes réactions de défense des nations.
We reject this false excuse, because the rush to seize powers from the Member States is part of the system itself, which is always seeking to forestall the legitimate defensive reactions of the nations.
C'est pourquoi, il importe de parler d'une prochaine réforme de la PAC, qui ne saurait être menée dans la précipitation, pour être en revanche entreprise avec sérieux et achevée avant 1999 ou 2000, soit avant le début d'un nouveau cycle de négociations du GATT.
It is necessary to speak of a future reform of the CAP and it cannot be hurried but must be done seriously and completed by 1999 or 2000, the beginning of the new round of GATT negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.