Nous ne pouvons pas permettre que l'on empoisonne les eaux d'Europe, Monsieur le Président, et nous devons rédiger une directive qui renforce la volonté politique des gouvernements de préserver une ressource telle que l'eau, qui est précieuse pour tous.
We cannot allow our European water to be polluted, Mr President, and we must produce a directive which will strengthen the political will of governments to preserve the resource of water, which is so precious to all of us.
C'est un rappel, une manière d'insister, qui sera précieuse pour tous les pays membres appelés à harmoniser ou à coopérer dans le domaine de la justice, y compris dans le domaine très délicat de la confiscation des biens, instruments et produits du crime.
It is an appeal, a valuable reminder precisely for all the Member States, which are called to harmonise their legislation or, in any case, cooperate in the field of justice, in this very sensitive area - the confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property - too.
C'est l'étude que je tiens à la main et qui est aussi, comme vous pouvez le voir, assez imposante: elle constitue une mise à jour très précieuse pour tous ceux qui veulent connaître la montagne européenne et ce, pas uniquement par le biais de ses expressions agricoles.
I am holding up this volume now, and as you can see it is an extremely weighty one: it is most enlightening for anyone wanting to find out about Europe's mountain regions, and not only in respect of agriculture.
La question est complexe et controversée, mais elle est extrêmement importante pour tous ceux qui sont soucieux d'assurer la durabilité des ressources, notamment la durabilité de la ressource la plus précieuse pour tous ceux qui constituent les innombrables communautés de pêche en Europe.
This is a complex and controversial issue but it is extremely important for all who are concerned about the sustainability of resources, and this includes the sustainability of the most precious resource for all who make up Europe's innumerable fishing communities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.