Je remercie tous les députés pour leur précieuse contribution au débat.
I would like to thank all my fellow MEPs for your valuable contribution to the debate.
- Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Garot pour sa précieuse contribution au débat sur le revenu agricole.
Mr President, I wish to thank Mr Garot for a valuable contribution to the debate on farmers’ incomes.
J'aimerais en profiter pour remercier aussi le Parlement européen pour sa précieuse contribution au débat sur la gestion des actifs.
I would like to take this opportunity also to thank the European Parliament for its valuable contribution to the asset management debate.
Un grand nombre de ces points de vue sont partagés par le rapport que l’honorable parlementaire a présenté de manière éloquente ce matin. Ce rapport est, selon moi, une précieuse contribution au débat portant sur nos relations avec la Russie.
Many of these views are shared by the report which the honourable Member has presented so eloquently this morning; the report is a welcome contribution, in my judgement, to the debate on our relations with Russia.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer mes remerciements et témoigner ma reconnaissance à la présidence italienne, à Monsieur Dini, et au président de la Commission, Monsieur Santer, pour leur précieuse contribution au débat de ce matin.
Mr President, I wish to begin by expressing my thanks and appreciation to the Italian presidency, Mr Dini, and to the Commission President, Mr Santer, for their valuable contributions to this debate here this morning.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur, M. Casa, pour l’excellent travail qu’il a accompli et remercier la commission de la pêche et son président pour leur précieuse contribution au débat sur le Fonds européen pour la pêche.
. Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur, Mr Casa, on his excellent work and thank the Committee on Fisheries and its chairman for their valuable contribution to the debate on the European Fisheries Fund.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.