Les doubles emplois en matière d’essais doivent être évités et toutes les précautions doivent être prises en ce sens.
Double trials must be avoided and all kinds of measures must be taken to prevent them being carried out.
Même si la production d'hydrocarbures en eau profonde n'a pas lieu dans les mêmes conditions extrêmes que celles régnant dans le golfe du Mexique, toutes les précautions doivent être prises.
Deep sea oil and gas production does not take place under such extreme conditions as in the Gulf of Mexico. However, every precaution must be taken.
À cet égard, nous devons reconnaître que, dans le secteur du développement, des précautions doivent être prises afin de protéger les négociateurs les plus faibles pour que des accords honnêtes et un calendrier réaliste puissent émerger des APE.
In this respect, we have to take it as read that, in the development field, precautions have to be taken to protect the weaker negotiating parties, so that honest agreements and a realistic timeframe can emerge from the EPAs.
Là-bas, nous devons fournir une aide technique. À travers le monde, des précautions doivent être prises si nous voulons préserver la santé des animaux et protéger les peuples tels que les nôtres de possibles modifications et mutations de virus susceptibles de nous menacer.
It is there that we must provide technical aid and around the world that precautions must be taken if animals are to be kept healthy and people such as ourselves protected from the possibility of viruses altering and mutating to our own peril.