La prophylaxie commence, comme Mme Redondo et les orateurs précédents l'ont déjà dit, dès l'aéroport ou dans le train.
As Mrs Redondo and her predecessors on the floor said, prophylaxis of course begins at the airport or on the train.
Les orateurs précédents l'ont déjà dit, mais n'ont pas tous insisté sur la nécessité de définir précisément le champ d'application de la directive.
Members who have spoken before me have talked about this. Not all of them, however, have drawn attention to the fact that the scope of the directive needs to be defined clearly.
Il a permis, comme les orateurs précédents l'ont déjà dit, de développer la procédure ad hoc de la catégorie 1, en la traitant de façon plus rationnelle et en actualisant les prévisions budgétaires le plus tard possible.
As other speakers have already mentioned, this has enabled progress to be made with the ad hoc procedure for heading 1, allowing the treatment to be more rational, and updating the budgetary forecasts as late as possible.
Nous savons que l'huile d'olive, la production oléicole, est une tradition importante en Méditerranée, et plus particulièrement dans les régions et les zones de l'objectif 1 où, comme les orateurs précédents l'ont déjà dit, le taux de chômage et les difficultés économiques sont considérables.
We understand that olive oil, olive production, is an important tradition in the Mediterranean, especially in regions and areas with objective 1 status where, as preceding speakers have already said, unemployment and economic difficulties are very serious.