Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“précédentes résolutions” in English

19 examples
Dans les précédentes résolutions, nous avons déjà parlé des sanctions de diffamation.
We have already spoken in previous resolutions about maligning sanctions.
Il serait vraiment peu logique que nous ne nous en tenions pas à nos précédentes résolutions, étant donné que le sujet est d'actualité.
It would not be very consistent if now - since the issue is topical - we were not to stand by our earlier statements.
Vous faites référence, dans ce contexte, aux précédentes résolutions du Parlement à l'occasion du rapport Cunha qui traitait du même thème.
You refer in this context to earlier resolutions by Parliament on the Cunha report on the same subject.
M. Belder a fait un travail très détaillé, dans la ligne des communications de la Commission et des précédentes résolutions de notre Parlement sur la Russie.
Mr Belder’s work was extremely thorough, in line with the Commission communications and Parliament’s previous resolutions on Russia.
Les mesures prônées par le Parlement européen dans ses précédentes résolutions ne sont apparemment pas suffisantes pour ramener le dictateur Abacha à la raison.
The measures which the European Parliament has called for in earlier resolutions are manifestly not enough to make dictator Abacha see reason.
Comme le disent de précédentes résolutions, nous pensons que le traité de Nice ne constitue pas une bonne base pour de nouvelles décisions en matière d’adhésion.
As expressed in previous resolutions, we take the view that the Treaty of Nice is not a basis for new decisions on accession.
Enfin, les précédentes résolutions sur la question doivent être prises en considération, en particulier en ce qui concerne la lutte contre l’abattage illégal d’arbres et leur commerce.
Lastly, previous resolutions on the issue must be taken on board, particularly regarding the fight against the illegal felling of trees and the trade in those trees.
Le rapport reprend également un vieux souhait des précédentes résolutions du Parlement européen de 1987 et 2002, à savoir que la Turquie reconnaisse le génocide intervenu en Arménie en 1915.
The report also repeats an old desire from previous EP resolutions in 1987 and 2002 to the effect that Turkey must acknowledge the genocide that took place in Armenia in 1915.
La présente proposition s’inscrit dans la lignée de précédentes résolutions et des paragraphes à la formulation forte du rapport annuel sur les droits de l’homme présenté l’année dernière par le Parlement.
This motion follows previous resolutions and strongly worded paragraphs of the annual report on human rights produced by Parliament last year.
J'aimerais y opposer la conception du groupe libéral, une conception nettement plus positive et, bien plus important, cadrant nettement mieux avec les précédentes résolutions que ce Parlement a adoptées à une large majorité.
Let me contrast it with the view of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, which is much more positive and, more importantly, closer to Parliament's earlier resolutions which were adopted by large majorities.
Dans ces conditions, nous sommes en recul considérable par rapport aux précédentes résolutions, celle de M. Herzog et celle de M. Langen en 2001, et la Commission nous propose en revanche une nouvelle communication à la fin de l’année.
Under these circumstances, we are taking a considerable step backwards in comparison with the previous resolutions by Mr Herzog and Mr Langen in 2001, and the Commission is now proposing a new communication at the end of the year.
Monsieur le Président, grâce à la mobilisation internationale et aux précédentes résolutions adoptées par notre Assemblée sur les droits de l'homme au Nigeria, Mme Safiya Husaini qui était menacée de mort par lapidation a bénéficié d'un non-lieu.
Mr President, thanks to action by the international community and previous resolutions adopted by Parliament on human rights in Nigeria, Mrs Safiya Hussaini, who was under sentence of death by stoning, has been pardoned.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport de M. Queiró et la communication de la Commission sont dans la ligne de nos précédentes résolutions parlementaires, adoptées depuis 1984, sur la politique européenne de sécurité et de défense.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Queiró’s report and the Commission communication are along the lines of our previous parliamentary resolutions, adopted since 1984, on European security and defence policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.