Je le répète: il s’agit là d’un précédent extrêmement grave en matière de censure d’un parti politique qui veut l’indépendance et le fédéralisme et s’oppose donc à l’étatisme.
I would reiterate that this is an extremely serious precedent concerning censorship of a political party that wants independence and federalism and is, therefore, against statism.
C'est un précédent extrêmement grave, c'est un mauvais exemple donné par le pays qui se considère comme le leader du monde et qui remet en cause toutes les actions d'aide humanitaire et de maintien de la paix, en compromettant l'avenir même de l'ONU.
This is an extremely serious precedent, it is an appalling example on the part of a country which aspires to be world leader and it jeopardises all humanitarian aid and peace-keeping activities and indeed the very future of the United Nations.
Associer le parti de Jörg Haider au sein d' une coalition gouvernementale banalisera l' extrême-droite en Europe, et constitue un précédent extrêmement grave qui pourrait engendrer d' importants effets d' entraînement dans d' autres membres de l' Union ou dans les pays candidats.
Including Jörg Haider' s party in a coalition government makes the presence of the extreme right an everyday fact of life in Europe, and sets an extremely dangerous precedent which may generate a serious aftermath in other Union Member States or in candidate countries.